Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing убытки от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
гарантировать от убытковguarantee against loss
долгосрочный убыток (от продажи активов после длительного срока владенияlong-term loss (термин налогового законодательства США)
Многие малые предприятия остались в убытке, получив низкую прибыль от продаж. это произошло из-за необычно холодной зимыMany small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions
обеспечивать достаточную гарантию от убытковprovide a sufficient guarantee against loss
от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебеany man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа)
оценить убытки от наводненияestimate the losses caused by the flood
страхование от убытков, причинённых огнем или ветром или тем и другим вместеinsurance covering fire and/or wind damage
убытки от болезней и паразитовdisease and parasite losses
убытки от падежаdeath losses (скота)
убыток от аварииaverage loss
эксперт установил, что убытки от пожара не столь значительны, как заявлял хозяин отеляthe assessor stated that the fire damage was not as severe as the hotel's owner had claimed

Get short URL