| Russian | English |
| видишь, ты ошибся, она не беременна | you missed your guess, she's not pregnant |
| держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть | fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one |
| он видит, каков ты: ты слишком горд | he sees what you are, you are too proud |
| тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел | it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on |
| ты бы её видел разодетой, когда она встречается со своим поклонником – её не узнать | you wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet her gentleman |
| ты видел, у него новая машина? | did you pipe his new car? |
