Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
трепет
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
ветер будет
трепать
мои волосы
this wind will ruffle up my hair
ветер
треплет
волосы
the wind blows someone's hair
вся музыка проникнута
трепетом
the music is charged with excitement
вся эта музыка проникнута
трепетом
the music is charged with excitement
его
треплет
лихорадка
he is feverish
его
треплет
лихорадка
he is shivering with fever
его
треплет
лихорадка
he has the shivers
испытывать благоговейный
трепет
перед
stand in awe of
(someone – кем-либо)
ласково
трепать
chunk under
ласково
трепать
chuck
мы сюда не
трепаться
пришли – покажи, на что ты способен
we need no talk here, show us what you can do
он был охвачен
трепетом
he was penetrated with awe
он испытывал непроизвольный
трепет
he shivered involuntarily
он не хочет, чтобы его имя
трепали
he doesn't want his name to be dragged through all this
(в газетах)
она всегда
трепется
про своих богатых знакомых
she is always prating about her wealthy relations
она всегда
треплется
про своих богатых родственников
she is always prating about her wealthy relations
после этой истории его имя стали
трепать
вовсю
after that incident, his name became the talk of the town
привести
кого-либо
в
трепет
make
someone
tremble
проникнутый священным
трепетом
awe-struck
с
трепетом
ждать
be in a flutter of expectation
трепать
чьи-либо
волосы
tousle
someone's
hair
трепать
вручную
break by hand
(лен, коноплю)
трепать
за волосы
pull
someone's
hair
(кого-либо)
трепать
чьё-либо
имя
bandy
someone's
name around
трепать
чьё-либо
имя
bandy
someone's
name about
трепать
кудель
scutch tow
трепать
кудель
scutch the tow
трепать
лен
scotch flax
трепать
лен
comb flax
трепать
лен
clean
трепать
пеньку
break hemp
трепать
пеньку
beat hemp
трепать
кого-либо
по плечу
pat
someone's
shoulder
трепать
по подбородку
chuck under the chin
трепать
себе нервы по пустякам
work oneself into a tizzy
трепать
себе нервы по пустякам
get oneself into a tizzy
трепать
языком
twaddle
(болтать попусту)
трепать
языком
chew the fat
(болтать попусту)
трепать
языком
chew the rag
(болтать попусту)
трепать
языком
prattle
(болтать попусту)
трепать
языком
blabber
(разглашать секреты)
трепать
языком
blather
(болтать попусту)
трепать
языком
blab
(разглашать секреты)
трепаться
без толку
waffle on
трепет
новичка
neophyte trepidation
Get short URL