Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing трепаться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ветер будет трепать мои волосыthis wind will ruffle up my hair
ветер треплет волосыthe wind blows someone's hair
его треплет лихорадкаhe is shivering with fever
его треплет лихорадкаhe is feverish
его треплет лихорадкаhe has the shivers
ласково трепатьchunk under
ласково трепатьchuck
мы сюда не трепаться пришли – покажи, на что ты способенwe need no talk here, show us what you can do
он не хочет, чтобы его имя трепалиhe doesn't want his name to be dragged through all this (в газетах)
она всегда трепется про своих богатых знакомыхshe is always prating about her wealthy relations
она всегда треплется про своих богатых родственниковshe is always prating about her wealthy relations
после этой истории его имя стали трепать вовсюafter that incident, his name became the talk of the town
трепать чьи-либо волосыtousle someone's hair
трепать вручнуюbreak by hand (лен, коноплю)
трепать за волосыpull someone's hair (кого-либо)
трепать чьё-либо имяbandy someone's name around
трепать чьё-либо имяbandy someone's name about
трепать кудельscutch tow
трепать кудельscutch the tow
трепать ленscotch flax
трепать ленcomb flax
трепать ленclean
трепать пенькуbreak hemp
трепать пенькуbeat hemp
трепать кого-либо по плечуpat someone's shoulder
трепать по подбородкуchuck under the chin
трепать себе нервы по пустякамwork oneself into a tizzy
трепать себе нервы по пустякамget oneself into a tizzy
трепать языкомchew the rag (болтать попусту)
трепать языкомblather (болтать попусту)
трепать языкомprattle (болтать попусту)
трепать языкомchew the fat (болтать попусту)
трепать языкомtwaddle (болтать попусту)
трепать языкомblabber (разглашать секреты)
трепать языкомblab (разглашать секреты)
трепаться без толкуwaffle on

Get short URL