требования к

Terms for subject Makarov containing требования к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выступающий призывал толпу идти к Парламенту со своими требованиями	the speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands
изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года	seasonality of water quality (напр., снижение зимой требований к кач-ву воды в реке, пригодной для плавания)
испытания приспособлены к современным требованиям	the tests are custom-built to fit the current demands
испытания приспособлены к современным требованиям	tests are custom-built to fit the current demands
медсестры предложили понизить свои требования к оплате труда до меньшей суммы	the nurses have offered to scale down their pay demands to a lower figure
они присоединился к требованию богемцев	he acceded to the demand of the Bohemians
оратор призвал толпу идти со своими требованиями к парламенту	the speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands
основные требования к продуктам питания	basic food requirements
повышать требования к отбору студентов	upgrade the quality of incoming students
предъявлять требование к	place demands on (someone – кому-либо)
предъявлять требование к	lay claim to
предъявлять требования к	place demands on (чему-либо)
приспосабливаться к требованию	adapt to demand
приспособление изделий к требованиям заказчика	customation
приспособление изделий к требованиям заказчика	customarization
рабочий лидер призвал всех к забастовке с требованием повышения зарплаты	the workers' leader has called all the men out for more pay
рабочий лидер призвал к забастовке с требованием повышения зарплаты	the workers' leader has called all the men out for more pay
снизить требования к задаче	dilute objective
снизить требования к цели	dilute objective
сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама	comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam
стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям	the task before us may be resolved into three basic requirements
стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям	task before us may be resolved into three basic requirements
требование к	requirement for
требование к	requirement to
требование к	a requirement to
требование к	a requirement for
требования к базису	basis requirements
требования к воздушно-космическим самолётам	aerospace requirements (требования к ВКС)
требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test requirement (ALTR)
требования к качеству	quality requirements (изделия, конструкции)
требования к качеству воды в водотоке	stream-quality requirements
требования к обслуживающему персоналу	manpower requirements
требования к оператору-станочнику	manning requirements
требования к опоросу	farrowing requirements
требования к основным продуктам питания	basic food requirements
требования к оформлению машинописной рукописи	typescript requirements
требования к очистке	clean-up requirements (СВ, воздуха, городских территорий)
требования к пожарной безопасности	fire safety requirements
требования к ровности	flatness requirements (напр., пола)
требования к смене	change-over requirements (напр., инструмента)
требования к условиям холодильного хранения	cold-storage requirement
требования поправок к закону о чистом воздухе и закону об эффективности транспорта	regional governance challenges of CAAA and ISTEA
требования, предъявляемые к точности	accuracy requirements
требования рабочих соблюдать их права привели к беспорядкам	the workers' demands for their rights have degenerated into troublemaking
требования технических условий к ровности	flatness requirements (напр., пола)
экологические требования к размещению	industrial siting requirement (пром. предприятий)

Get short URL