| Russian | English |
| в самолёте её тошнило | she felt terribly airsick |
| все утро Джейн тошнило, поэтому она не пойдет сегодня в школу | Jane has been spewing up all morning and will not be at school today |
| всё утро её тошнило | she has been spewing up all morning |
| Джейн не может прийти, её всё утро тошнило | Jane can't come, she's been bringing up all morning |
| его немного тошнит | his stomach feels a little queasy |
| его так тошнило, что он не хотел идти | he was so much stomached, that he did not much like to go |
| его тошнит | his gorge rises |
| его тошнит | he feels sick at the stomach |
| его тошнит | he feels nauseous |
| его тошнит от жирной пищи | he finds rich food nauseating |
| его тошнит от жирной пищи | rich food sickens him |
| его тошнит от этого | his gorge rises at it |
| меня от этого просто тошнит | it raises my gorge |
| меня от этого тошнит | it makes me retch |
| меня тошнит | my stomach rises |
| меня тошнит от вида крови | the sight of blood sickens me |
| меня тошнит от этого зрелища | the sight makes my stomach rise |
| меня уже тошнит от этого | I am sick and tired of it |
| некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти | some of us were so much stomached, that we did not much like to go |
| она не может прийти, её всё утро тошнило | she can't come, she's been bringing up all morning |
| при виде змеи его начало тошнить | the sight of the snake had turned him sick at stomach |
| сегодня утром Джейн ничего не смогла съесть: её тошнило, и она выплюнула завтрак и всё, что ела до этого | Jane can't keep anything down this morning, she's spat up her breakfast and everything since |
| эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли | the idea nauseates me |
