толковать

Terms for subject Makarov containing толковать | all forms | exact matches only

Russian	English
дело можно толковать по-разному	the affair lends itself to many interpretations
до него долго не доходило, о чем я ему толкую	it took him ages to latch on to what I was talking about
и нечего об этом толковать	we'll take this as read
надоедливо толковать об одном и том же	harp on
неправильно толковать	take something in the wrong spirit (что-либо)
неправильно толковать	take something in wrong spirit (что-либо)
неправильно толковать	misinterpret something (что-либо)
ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям	nothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements
он всё своё толкует	he is harping on the same string
он подаёт знаки, которые она всегда толкует наоборот	he makes signs, which she always takes up at cross-purpose
он по-своему толкует Баха	he renders Bach in a very original manner
по-своему толковать	read something into something (что-либо)
толковать в аллегорическом духе	spiritualize
толковать в метафорическом духе	spiritualize
толковать вопрос	elucidate an issue
толковать закон	construe a law
толковать знамение времени	interpret the signs of the times
толковать о том о сём	talk of this and that
толковать о том о сём	talk of one thing and another
толковать превратно	take amiss
толковать приказ в буквальном смысле	interpret an order literally
толковать рестриктивно	interpret restrictively
толковать рестриктивно	interpret closely
толковать с кем-либо о	talk with someone about something (чём-либо)
толковать с кем-либо о	have a chat with someone about something (чём-либо)
толковать с кем-либо о	have a talk with someone about something (чём-либо)
толковать с кем-либо о	chat with someone about something (чём-либо)
толковать сны	interpret dreams
толковать соглашение	interpret accord
широко толковать	construe broadly
это дело можно толковать по-разному	the affair lends itself to many interpretations

Get short URL