тариф – phrases

Terms for subject Makarov containing тариф | all forms | exact matches only

Russian	English
введение специального тарифа во время пика нагрузки	peak-load pricing
введение специального тарифа на потребление электроэнергии во время пика нагрузки	peak-load pricing
вводить тариф на	impose tariffs on something (что-либо)
гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции	a gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation
государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания	utility rateregulation
дифференциальный тариф	discriminating tariff
единый тариф	joint rate (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компаний)
зональный тариф на грузы	zone freight rate
мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились	the House split on the question of tariffs
мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились	the house split on the question of tariff
назначать тариф	charge a tariff
население на референдуме проголосовало за снижение растущих тарифов	the voters passed a referendum designed to roll back escalating rates
обслуживать по единому тарифу	serve on a single rate basis
общий тариф	blanket rate (для разнономенклатурных грузов одной партии)
одноставочный объёмный тариф на воду	volumetric water rate
они сбавили тариф	they shaded the rate
они снизили тариф	they shaded the rate
падение экспортных тарифов сильно ударило по экономике страны	falling export rates have impacted on the countries economy
повышать тариф	raise the tariff
повышать тарифы	put up tariffs
покровительственный тариф	preferential tariff
понижать тариф	reduce the tariff
понижать тариф	lower the tariff
прейскурант двухставочных тарифов	two-part rate schedule (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии)
прейскурант двухставочных тарифов	flat-and-meter rate schedule (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии)
прейскурант смешанных тарифов	flat-and-meter rate schedule (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии)
прейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов	step rate schedule (на электроэнергию)
промежуточный тариф	bridge rate (на участках, граничащих с тарифной зоной)
промышленное изделие, перевозки которого оплачиваются по специальному тарифу и включают дополнительные услуги	commodity
регулирование тарифов	rate regulation (напр., на электроэнергию)
система тарифов	rate card system (на перевозки грузов)
скидка с тарифа за дальность полёта	distance taper
специальный тариф на перевозку массовых грузов	commodity rate (по сниженным ставкам)
ступенчато-пропорциональный тариф	lock tariff
ступенчато-пропорциональный тариф	block meter rate (ставка за 1 квт/ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии)
сумма тарифа на воду и арендной платы за землю	flat rate
тариф, близкий к предельным затратам	real-time pricing
тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений	the daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium
тариф за пользование водой	water rate
тариф за пользование оросительной водой	irrigation rate
тариф на письма повышается ежегодно	the letter rate goes up every year
тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности	peak-load price
тариф платы за сброс сточных вод	tariff for sewage water release into water body
тариф электроэнергии, близкий к предельным затратам	real-time pricing
тарифы оплаты за загрязнение	polluter-pays principle
телеграмма, оплаченная по пониженному тарифу	deferred telegram
устанавливать зональные тарифы или поясные цены	zone
устанавливать зональный тариф, поясные цены	zone (и т.п.)
устанавливать тарифы	establish tariffs

Get short URL