| Russian | English |
| автоматическая установка на станок столов-спутников | multiple-table setup |
| в доме было много посуды и столового белья | house was well found in plate and linen |
| в доме было много посуды и столового белья | the house was well found in plate and linen |
| в столовой были окна с двойными рамами | the house has double windows in the dining room |
| в столовой было тёмно | the dining-room was sombre |
| в столовой было тёмно | the dining room was sombre |
| в столовой давали холодную безвкусную пиццу | the canteen serves cold, tasteless pizzas |
| в столовой двойные окна | the house has double windows in the dining room |
| вести в столовую | open into the dining-room |
| возьмите столовую ложку красного вина и пол-ложки приправы | take one spoonful of red wine, half as much of browning |
| дверь передней ведёт в столовую | the lobby door opens into the dining-room |
| директор столовой | canteen manager |
| добавить три столовые ложки | add three level tablespoons of something (чего-либо) |
| дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями | canteen |
| заведующий столовой | canteen manager |
| кормовая мука из столовых отходов | table scap meal |
| минерализация столовой воды | table water mineralization |
| мука из столовых отходов | table scrap meal |
| мы едим в столовой | we have our meals in the canteen |
| он отгородил ширмой кухню от столовой | he screened off the kitchen from the dining-room |
| он проводил пожилых людей в столовую | he shepherded the old people towards the dining room |
| он утонет даже в столовой ложке воды | he will drown even in a spoonful of water |
| она должна принимать микстуру по четыре столовых ложки каждые шесть часов | she is to take a wineglass of the mixture every six hours |
| они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул | they broke a dining room set by buying a chair |
| откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере | detachment of icebergs from glaciers terminating in the sea or lake |
| откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере | breaking away of large tabular icebergs from ice shelves |
| походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями | canteen |
| пристройка к столовой | a dining-room extension |
| пышущая здоровьем домработница принялась за уборку столовой, в которой всё было в беспорядке | the bonny housemaid began to repair the disordered dining-room |
| раскладывать на столе столовые приборы | lay the spoons, knives and forks |
| солдатский клуб-столовая | canteen |
| столовая вершина | table |
| столовая вмещает 100 человек | the dining hall seats 100 people |
| столовая гора | mensa (на телах Солнечной системы) |
| столовая ложка жидкости | tablespoonful (или сыпучего в-ва) |
| столовая ложка с верхом | heaped tablespoonful |
| столовая ложка с горкой | heaped tablespoonful |
| столовая на заводе | works canteen |
| столовая посуда | tableware (вилки, ложки, тарелки и т.п.) |
| столовая посуда и приборы | tableware and cutlery |
| столовая свёкла | beetroot |
| столовое серебро | cutlery |
| столовое сливочное масло | dish butter |
| столовое яйцо | edible egg |
| столовое яйцо | table egg |
| столовое яйцо | market egg |
| столовое яйцо | eating egg |
| столовые айсберги | tabular icebergs |
| столовые корнеплоды | edible roots |
| столовые ножи | table knives |
| столовые сорта винограда | table grapes |
| столовые сорта фруктов | dessert fruits |
| столовый айсберг | tabular iceberg (обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников) |
| столовый айсберг | table iceberg |
| столовый айсберг | flat-topped berg |
| столовый горст | mesa-horst |
| столовый прибор для одного человека | setting |
| столовый риф | table reef (отдельно изолир. риф с островом или без него, но без лагуны) |
| столовый сорт винограда | grape for table use |
| ходить из кухни в столовую и обратно | oscillate between the kitchen and the dining-room |
| четыре столовых ложки | wineglassful (мера) |
| чистить столовое серебро | shine plate |
| это вино – самое изысканное из столовых вин | this brand is the aristocrat of table wines |
| ящик для хранения столового серебра | canteen (и т.п.) |
