| Russian | English |
| лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой | the best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth |
| она пользовалась помадой, которая не стирается | she used lipstick that didn't come off |
| разрушительное время стирает последние следы её былой красоты | edacious time devours her last charm |
| старый текст стирали и писали на его месте новый, получая палимпсест | the old writing was sponged off and the sheet was used as a palimpsest |
| стирать бельё | do the laundry |
| стирать в порошок | grind into dust |
| стирать воспоминание | blot out a memory |
| стирать вручную | hand-wash |
| стирать вручную | hand washable |
| стирать глянец | frost |
| стирать грязное бельё на людях | wash dirty linen in public |
| стирать губкой | sponge down (и т. п.) |
| стирать губкой | sponge off (и т. п.) |
| стирать губкой | sponge away (и т. п.) |
| стирать губкой, тряпкой | sponge off (и т.п.) |
| стирать губкой, тряпкой | sponge away (и т.п.) |
| стирать губкой, тряпкой | sponge (и т.п.) |
| стирать запись | shave |
| стирать запись с магнитной ленты | erase |
| стирать звукозапись | erase a sound record |
| стирать из памяти | blot out |
| стирать изображение | clear screen (на экране дисплея) |
| стирать информацию | erase information stored |
| стирать информацию | erase data stored |
| стирать информацию | erase information |
| стирать капли | wipe up drops |
| стирать магнитофонную запись | shave |
| стирать что-либо носовым платком | rub something with a handkerchief |
| стирать образ | erase image |
| стирать предложение с доски | rub the sentence off the blackboard |
| стирать пыль | dust |
| стирать пыль | dust off |
| стирать что-либо рукой | rub something with one's hand |
| стирать с жёсткого диска секретную информацию | sanitize a hard disk |
| стирать с лица земли неприятеля | erase an enemy |
| стирать свою подпись | obliterate one's signature |
| стирать слово с доски | rub the word off the blackboard |
| стирать тряпкой | sponge off (и т. п.) |
| стирать тряпкой | sponge down (и т. п.) |
| стирать тряпкой | sponge away (и т. п.) |
| стираться из памяти | sink into oblivion |
| стираться из памяти | pass into oblivion |
| стираться из памяти | clip into oblivion |
| твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь | your shirts have faded from frequent washing |
| ткани, которые можно стирать | wash fabrics |
| эти вещи легко стираются | these clothes wash easily |
| этим мылом можно стирать шёлк | that soap will wash silks |
