| Russian | English |
| бубны идут сразу после червей | diamonds touch hearts |
| кампания началась сразу после роспуска парламента | the campaign started as soon as Parliament was dissolved |
| лавина, возникающая во время или сразу после снегопада | direct-action avalanche |
| он улизнул сразу после собрания | he made away right after the meeting |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | the fee should be paid on enrollment |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | the fee should be paid on enrolment |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | fee should be paid on enrolment |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | fee should be paid on enrollment |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | the fee should be paid on enrolment |
| плата за обучение вносится сразу после зачисления | the fee should be paid on enrollment |
| полиция прибыла на место сразу после поступления сигнала тревоги | the law arrived at the scene soon after the alarm went off |
| после того, как им постелили свежую солому, был отдан приказ "на место!", выполненный не сразу | after clean straw had been put on their benches, the order "kennel up!" was given, though not immediately obeyed |
| после тяжёлого рабочего дня он сразу отрубился | he crashed out after a hard day's work |
| сразу после еды | on full stomach |
| сразу после завтрака | right after lunch |
| сразу после катастрофы он потерял сознание и не помнил, что произошло | after the accident he blacked out and couldn't remember what happened |
| сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения | the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat |
| сразу после этого | directly after this |
| у меня была возможность внимательно осмотреть половые органы ребёнка сразу после родов | I had occasion to examine the parts of the child very attentively at the birth |
| хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | the choral group has the second spot on the programme, right after the dancers |
| хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | choral group has second spot on programme, right after dancers |
