| Russian | English |
| активный спутник связи | active satellite |
| возвращать спутники с орбиты на Землю | recover satellites |
| вращение спутника | satellite spin (относительно центра тяжести) |
| время пребывания спутника на орбите | satellite lifetime |
| выведение КА на орбиту со спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture approach |
| выводить ракетой спутник на орбиту | rocket |
| высота загрузки на станок спутника | pallet accommodation height |
| галактика-спутник | companion galaxy |
| её искреннее извинение не произвело почти никакого впечатления на спутника | her well-meant apology went but a very little way with her companion |
| загруженное приспособление-спутник | complete pallet |
| загрузка заготовок на станок на спутниках | palletized workpiece input |
| зажимное приспособление на спутнике | palletized work fixture |
| запустить искусственный спутник | launch a satellite |
| запустить искусственный спутник Земли | launch an artificial Earth satellite |
| идентификация приспособления-спутника | identification |
| искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| искусственный спутник | artificial satellite (Земли и т.п.) |
| искусственный спутник для съёмки поверхности Земли | land satellite (LANDSAT) |
| искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов | earth resources satellite |
| комета-спутник | satellitic comet |
| компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником | the computer analyses the data sent by the satellite |
| Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Geostationary Meteorological Satellites (CMGMS) |
| корабль-спутник | satellite vehicle |
| корабль-спутник | satellite |
| линия связи "Земля-спутник" | line up |
| линия связи "спутник-Земля" | line down |
| метеорологический спутник | meteosat (meteorological satellite) |
| минерал-спутник | accompanying mineral |
| минерал-спутник | associated mineral |
| минерал-спутник | varietal mineral |
| минерал-спутник | minor mineral |
| минерал-спутник | accessory mineral |
| наблюдения с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| наблюдения со спутника | satellite monitoring |
| научная аппаратура, устанавливаемая на самолётах и спутниках | aerial and satellite technologies |
| он был постоянным спутником великого писателя | he was a constant attendant upon this great writer |
| он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника | he uttered not a word of reflection on his companion |
| он оказался болтливым спутником | he turned out a very talkative fellow traveller |
| она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы | she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders |
| она везде ходит без спутника | she goes everywhere unescorted |
| орбита солнечно-синхронного спутника | sun-synchronous orbit |
| первый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе | the first satellite of the Earth was launched in the Soviet Union |
| передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper pages transmission via satellite |
| передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper page transmission via satellite |
| период круговой орбиты спутника Земли | circular orbit period |
| приспособление-спутник | palletized work fixture |
| приспособление-спутник, подготовленное к загрузке | complete pallet |
| приспособление-спутник с обработанными деталями | machined component pallet |
| путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника | pallet-presence switch (на рабочей станции) |
| сброс искусственного спутника | satellite dropping (с носителя) |
| система связи через искусственные спутники Земли | satellite communication system |
| система связи через спутники | satellite communication system |
| скорость, необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту | orbital velocity |
| сопровождать кого-либо вместо его обычного спутника | fill in for a friend |
| сопряжение спутник-станок | pallet-to-machine interface |
| спектрометр СВЧ-диапазона спутника "Нимбус-E" | Nimbus-E microwave spectrometer (NEMS) |
| спустить спутник с орбиты | to de-orbit a satellite |
| спутник для исследования ресурсов Земли | earth resources technology satellite |
| спутник жизни | partner in life |
| спутник на геостационарной орбите | geostationary satellite |
| спутник на орбите | in-orbit satellite |
| спутник несколько раз обогнул Землю по орбите | the satellite orbited the Earth several times |
| спутник определяет местоположение при помощи многократных наблюдений за каждой звездой | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star |
| спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за звёздами | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star |
| спутник связи "Синком" | Syncom |
| спутник сгорел при прохождении через атмосферу | the satellite had burned up on re-entering the atmosphere |
| спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций | Advanced Communications Technology Satellite |
| спутник совершил несколько оборотов вокруг Земли | the satellite orbited the Earth several times |
| спутник совершил три витка вокруг земли | the satellite made three circuits around the earth |
| спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю | satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth |
| спутники Юпитера | the moons of Jupiter |
| спутники Юпитера | Jupiter's moons |
| стабилизировать спутник по пространственному положению | to attitude-stabilize a satellite |
| станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| страх, спутник надежды | fear, the pursuivant of hope |
| съёмка с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| типография-спутник | satellite printing plant (в США) |
| установленный на спутнике | satellite-borne |
| эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника | measurement of air pollution from satellite experiment (MAPS) |
| электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eyes-in-the-sky |
| электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eye-in-the-sky |
| элемент-спутник | companion element |
| эти часы – мой единственный верный спутник | this watch is my only oracle |
| этот писатель был постоянным спутником Великого Принца | this author was a constant attendant upon this great prince |
| Юпитера все спутники, шар подпоясанный Сатурна | the moons of Jove, and Saturn's belted ball |
