справляться

Terms for subject Makarov containing справляться | all forms | exact matches only

Russian	English
администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости	the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning (букв. византийского хитроумия)
в первые два дня он прекрасно справлялся	for the first two days he went on very well
дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь	the house is to let, inquire within
дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь	house is to let, inquire within
его сын очень хорошо справляется с арифметическими задачами	his son is very good at solving arithmetical problems
знать, как справляться с детьми	know how to handle children
кое-как справляться со своими делами	bumble through
легко справляться с	walk through (чем-либо)
не справляться	be beyond one's depth
не справляться с задачей	prove unequal to one's task
неплохо справляться с работой	be no slouch at work
несколько раз справлялись о его здоровье	there were some inquiries respecting his health
несколько раз справлялись относительно его здоровья	there were some inquiries concerning his health
он легко справлялся со своим послушным младшим братом	he could easily manage his tractable younger brother
он не очень хорошо справляется с кризисными ситуациями	he is not very good at dealing with crises
он не справляется со своей работой	he is not up to his work
он справляется со своей работой	he is adequate to his post
он справлялся о вашем здоровье	he asked after your health
он справлялся о её здоровье	he asked after her health
он хорошо справлялся с обязанностями посредника	he was no slouch himself as a negotiator
она легко справлялась со своими новыми обязанностями	she took kindly to her new duties
она с лёгкостью справлялась с шитьём	she handled the needle very easily
она справлялась о вашем здоровье	she inquired after your health
она справлялась о вашем здоровье	she asked after your health
она умела справляться со всякой неполадкой в своей машине	she could handle anything that went wrong with her car
она хорошо справляется со своей работой	she is coming along well with her work
она хорошо справляется со своими детьми	she manages her children all right
они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях	they were people who work well under pressure
плохо справляться с такой работой	be terrible at this kind of work
плохо справляться со своими обязанностями	acquit oneself of one's duties ill
премьер-министр искусно справлялся с вопросами интервьюирующего	the prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way
ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкой	the child is still awkward with a spoon and fork
ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкой	child is still awkward with a spoon and fork
родители могут справляться у учителей по поводу своих детей	parents can consult the teachers about their children
с ним трудно справляться	he is hard to manage
Сдаются комнаты. Справляться здесь	Rooms for Rent. Inquire Within (объявление)
справлять день рождения	keep one's birthday
справлять день рождения	celebrate birthday
справлять именины	celebrate one's name day
справлять новоселье	have a house-warming
справлять свадьбу	celebrate wedding
справляться в книге	consult a book
справляться в словаре	look up in a dictionary
справляться в словаре	look up a word in a dictionary
справляться в энциклопедии	consult an encyclopaedia
справляться о ком-л	enquire (someone)
справляться о ком-л	inquire (someone)
справляться о	ask after (someone); ком-либо)
справляться о чьём-либо здоровье	inquire for someone's health
справляться о чьём-либо здоровье	ask for someone's health
справляться о чьём-либо здоровье	ask after someone's health
справляться о чьём-либо здоровье	inquire after someone's health
справляться с бедой	recover from disaster
справляться с бедой	recover from a disaster
справляться с бедой	cope with disaster
справляться с бедой	cope with a disaster
справляться с детьми	control children
справляться с инфляцией	deal with inflation
справляться с командой	control the crew
справляться с командой игроков	control the team
справляться с кризисом	manage crisis
справляться с кризисом	cope with crisis
справляться с лошадью	manage a horse
справляться с лошадью	control a horse
справляться с проблемами экономики	cope with economy
справляться с ситуацией	cope with the situation
справляться с собой	get a grip on oneself
справляться с создавшимся положением дел	handle the situation
справляться с чем-либо трудным	deal with
справляться с трудным вопросом	field a difficult question
справляться со своими учениками	control one's pupils
справляться со спорным вопросом	master an issue
ты должен учиться справляться со своим характером	you must learn to master your temper
умело справляться с	treat something with ability/ (чем-либо)
уметь справляться с детьми	know how to handle children
успешно справляться	be doing splendidly (с чем-либо)
успешно справляться	be doing well (с чем-либо)
успешно справляться	deliver on
успешно справляться	waltz through
успешно справляться	do well (с чем-либо)
успешно справляться	do splendidly (с чем-либо)
хорошо справляться со своими обязанностями	acquit oneself of one's duties well
этот человек знает, как справляться с чрезвычайными обстоятельствами	the man is very efficient in emergencies
я неприятно удивлён результатами вашей работы, обычно вы справляетесь с заданием гораздо лучше	I'm disappointed in your work, it is below your usual standard

Get short URL