| Russian | English |
| аберрация солнечного ветра | solar wind aberration |
| азимутальная компонента скорости солнечного ветра | azimuthal velocity component of solar wind |
| активная солнечная система | active solar system (с ориентацией на Солнце) |
| активный солнечный коллектор | collector (с ориентацией на Солнце) |
| альфа-частица солнечного происхождения | solar alpha particle |
| антиотражательные структуры для солнечных батарей | antireflecting structures for solar cells |
| атлас спектра солнечного излучения | atlas of the solar spectrum |
| афотобиосфера [часть биосферы, куда не проникают солнечные лучи в пределах гидросферы и литосферы\ | aphotobiosphere |
| балл солнечной вспышки | flare importance |
| балл солнечной вспышки | importance of solar flare |
| балл солнечной вспышки | flare class |
| берега Италии купались в солнечных лучах | the shores of Italy were bathed in sunshine |
| биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии | biomass: biological conversion of the Sun's energy |
| в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода | further outlook, dry and sunny |
| вариации солнечного излучения | solar radiation variations |
| вариации солнечного излучения | solar output variations |
| верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice |
| верхний солнечный элемент | top solar cell (каскада) |
| верхняя солнечная хромосфера | upper solar chromosphere |
| взаимодействие солнечного ветра с атмосферой планеты | solar wind-planetary atmosphere interaction |
| взрывная волна в солнечном ветре | solar wind blast wave |
| влияние солнечных вспышек | solar flare effect |
| влияние солнечных вспышек | effect of solar flares |
| водяные лилии подняли свои чистые белые бутоны к солнечным лучам | the water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams |
| воздействие солнечного света | the action of sunlight |
| воздействие солнечного света | action of sunlight |
| воздействие солнечного света на краску | the effect of sunlight on paint |
| воздействие солнечной вспышки на ионосферу | ionospheric effect of solar flare |
| воздействие солнечный лучей | insolation |
| возмущение солнечного ветра | solar wind disturbance |
| возникновение электростатического заряда на солнечной панели | solar panel charger |
| возраст Солнечной системы | age of the Solar system |
| возрастание солнечных космических лучей | solar particle increase |
| волокно солнечного ветра | solar wind filament |
| врачи рекомендуют принимать солнечные ванны | exposure of the body to sunlight is recommended by doctors |
| временная потеря зрения, вызванная отражением солнечного света от чистой и сухой поверхности снежного покрова | temporary lack of the sense of sight caused by reflection of light from a pure and dry snow surface |
| всплеск солнечного корпускулярного излучения | solar particle radiation burst |
| всплеск солнечного радиоизлучения | solar radio burst |
| всплеск солнечных космических лучей | solar particle event |
| встроенный по периферии солнечного элемента шунтирующий диод | peripheral bypass diode |
| вхождение солнечных протонов в магнитосферу | solar proton entry in the magnetosphere |
| выброс солнечного излучения | solar radio outburst |
| высокоскоростной поток солнечного ветра | solar wind high-speed stream |
| выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response |
| гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator thruster |
| гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| гидромагнитная ударная волна в солнечном ветре | hydromagnetic shock wave in the solar wind |
| график возможных солнечных и дождливых дней | heliohydrogram |
| группа солнечных пятен | sunspot group |
| группа солнечных пятен | solar spot group |
| давление солнечного ветра | solar wind pressure |
| давление солнечного излучения | pressure of sunlight |
| давление солнечного света | solar radiation pressure |
| давление солнечного света | pressure of sunlight |
| двигатель, работающий от солнечной батареи | solar motor |
| движение под действием солнечного и лунного притяжений | lunisolar motion |
| деградация материалов под действием солнечного излучения | solar degradation |
| динамическое давление солнечного ветра | solar wind dynamic pressure |
| длительность солнечных циклов | solar cycle length |
| ДНК как дозиметр солнечного излучения в океане | DNA as a solar dosimeter in the ocean |
| доза солнечного излучения | solar irradiation dose |
| дозиметр солнечного излучения | solar radiation dosimeter |
| дозиметр солнечного излучения | dosimeter of solar radiation |
| дозиметр солнечной радиации | solar radiation dosimeter |
| дозиметр солнечной радиации | dosimeter of solar radiation |
| дозиметрия солнечного излучения | solar dosimetry |
| дозиметрия солнечного излучения | dosimetry of solar radiation |
| дозиметрия солнечного облучения | dosimetry of solar irradiation |
| доля солнечной энергии | solar fraction (в потреблении энергии) |
| доля солнечной энергии, поступающей через остекление зданий, в потреблении энергии | solar gain |
| драгоценные камни сверкали в солнечном свете | the precious stones scintillated in the sunlight |
| его лицо загорело под знойными солнечными лучами | his face all tanned with scorching sunny ray |
| его хватил солнечный удар | he is sunstruck |
| ей очень хотелось, чтобы было тепло и солнечно | she yearned for warm sunshine |
| её улыбка была как солнечный луч | her smile was a featured sunbeam |
| жалюзи защищают от солнечного света | louvres keep out sunlight |
| жаркий солнечный день | hot, shiny day |
| жители солнечного края | the dwellers in a sunny clime |
| жёлтый солнечного заката FCF | sunset yellow FCF (синтетический пищевой краситель) |
| жёсткая фаза солнечной вспышки | hard phase of the solar flare |
| зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества | green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials |
| земля поглощает тепло солнечных лучей | the earth imbibes the heat of the sun's rays |
| земля поглощает тепло солнечных лучей | earth imbibes the heat of the sun's rays |
| земляная площадка для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying ground |
| земляная площадка для солнечной сушки зёрен кофе | coffee drying ground |
| игра солнечных бликов на воде | play of sunlight upon water |
| игра солнечных бликов на листьях | play of sunlight upon leaves |
| изохрона солнечных затмений | solar eclipse isochrone |
| индекс солнечной активности | solar activity index |
| интегральное защитное покрытие солнечного элемента | integral cover |
| интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 | AM! solar intensity |
| ионизация атмосферы солнечным излучением | atmosphere ionization by solar radiation |
| ионосферные эффекты солнечной протонной вспышки | ionospheric effects of solar proton flare |
| ионосферные эффекты солнечных вспышек | ionospheric effects of solar flares |
| использовать солнечное тепло для выработки энергии | use solar heat for energy |
| использовать солнечное тепло для производства энергии | use solar heat for energy |
| использовать солнечную энергию | tap the sun's energy |
| исследование солнечного испарителя для обессоливания воды | studies of desalting solar stills |
| КА с солнечным ракетным двигателем | solar-powered spacecraft |
| КА c солнечным парусом сетчатого типа | wire mesh spacecraft |
| кажется, что это вино несёт аромат солнечных холмов | that wine seems to smack of sunny hillsides |
| как солнечные зайчики | like plashes of sunlight |
| как яркий солнечный свет после утомительного дождя | like the clear sunshine after weary rain |
| каркас солнечной батареи | solar cell carrier |
| каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп | three-terminal 3-4 multicolor solar cell |
| класс солнечной вспышки | flare class |
| когда появляются солнечные лучи, становится видна каждая пылинка | where a sunbeam enters, every particle of dust becomes visible |
| количество солнечной радиации, фактически воспринимаемой на единицу площади | ecological light unit |
| комната была залита солнечным светом | the room was bathed in sunlight |
| Компания по производству солнечных кухонь | Solar Box Cooker's International (в шт. Калифорния, США) |
| компьютерная программа конструирования солнечных систем | SIMSHAG (разработана Университетом штата Колорадо, США) |
| конвекция плазмы, вызываемая спокойным солнечным ветром | plasma convection due to quiet solar wind |
| конфигурация солнечных пятен | sunspot configuration |
| концентратор солнечного излучения | solar concentrator |
| концентратор солнечного излучения | concentrator of solar radiation |
| корпускулярная солнечная радиация | corpuscular solar radiation |
| космология Солнечной системы | cosmology of the Solar System |
| косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно | the sunbeam slanting through the dark window |
| кровельный материал со встроенными солнечными батареями | solar cell roofing material |
| лазер с накачкой солнечным излучением | sun-pumped laser |
| лазер с накачкой солнечным излучением | solar-pumped laser |
| лампа солнечного света | sun lamp |
| ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения | the benevolent heat of the sun has a great influence on the plants |
| 22-летний солнечный цикл | 22 year sunspot cycle |
| 22-летний солнечный цикл | 22 year cycle of solar activity |
| 11-летний цикл солнечной активности | 11 year sunspot cycle |
| 11-летний цикл солнечной активности | 11 year cycle of solar activity |
| листва деревьев наполнена солнечным светом | the locks are all of sunny sheen |
| лоток для солнечной сушки | sun-drying tray (плодов) |
| лунно-солнечная суточная волна | luni-solar diurnal wave |
| луч солнечной короны | streamer |
| магнитная конфигурация группы солнечных пятен | magnetic configuration of sunspot group |
| масло, предохраняющее от солнечного ожога | suntan oil |
| масса для солнечного излучения за пределами атмосферы | air mass zero |
| микрокалориметр для измерения солнечного излучения | radiobalance |
| микроскопическая структура солнечного ветра | microscopic structure of the solar wind |
| минимум солнечной активности | solar minimum |
| модели ядра солнечного пятна | sunspot umbral models |
| мои самые солнечные часы будут сопровождать тебя в иные земли | my sunniest hours will convoy you from this land of ours |
| море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля | the sea retains the sun's warmth longer than the land |
| море отражало яркий солнечный свет | the sea reflected back the bright sunlight |
| море удерживает солнечное тепло дольше, чем земля | the sea retains the sun's warmth longer than the land |
| на воду упали солнечные лучи, все засияло | sunlight fell on the water, making it shine |
| наблюдается солнечное затмение | moon eclipses the sun |
| наблюдать солнечное затмение | watch a solar eclipse |
| наблюдать солнечное затмение | observe a solar eclipse |
| нагреватель с использованием солнечной энергии | solar heater |
| накачка солнечным излучением | sun pumping |
| накачка солнечным излучением | solar pumping |
| насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором | solar-powered pump |
| насос с приводом от солнечной батареи | solar-powered pump |
| начала солнечного и лунного годов совпадают каждые 13 лет | the beginning of the solar and lunar years coincided every 13 years |
| необслуживаемая солнечная батарея | meso-meteorological buoy array |
| непосредственно преобразовывать солнечный свет в электричество | turn sunlight directly into electricity |
| несколько солнечных дней, которые считаются летом в этой стране | the few sunny days that pass for summer in this country |
| нижняя солнечная хромосфера | lower solar chromosphere |
| обзор Национальной солнечной энергетической программы | Domestic Policy Review (США) |
| образование Солнечной системы | formation of the Solar System |
| одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения | one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine |
| озеро было пронизано солнечным светом | the sunlight transfused the lake |
| озеро было пронизано солнечным светом | sunlight transfused the lake |
| озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации | the ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation |
| он подвергся избыточному воздействию солнечных лучей | he has been overexposed to sun |
| он поедет в Австралию ради солнечного света | he will go to Australia for the sunshine |
| он покинул Британию ради солнечного юга Франции | he left Britain for the sunnier climes of Southern France |
| она выбрала солнечные очки в чёрной оправе | she chose sunglasses with black frames |
| она закрывала свои глаза рукой от солнечных лучей | she shaded her eyes from the sun with her hand |
| она любит принимать солнечные ванны | she loves sunbathing |
| она стояла около яблони в потоке солнечного света | she was standing by an apple-tree in a shaft of daylight |
| опора солнечного элемента | paddle (КА) |
| определение времени по солнечным часам | dialing |
| орбита солнечно-синхронного спутника | sun-synchronous orbit |
| ослабление прямого солнечного света | depletion of direct sunlight |
| основная солнечная волна | principal solar wave |
| от удара в солнечное сплетение у него перехватило дыхание | he has got the wind knocked out of him |
| от удара в солнечное сплетение у него перехватило дыхание | he has the wind knocked out of him |
| от удара в солнечное сплетение у него перехватило дыхание | he got the wind knocked out of him |
| отвесные солнечные лучи | vertical rays of the sun |
| отражение солнечного света | reflection of light |
| панель солнечной батареи, использующая отраженное излучение | albedocollecting panel |
| панель солнечных батарей | solar-cell panel |
| панель солнечных батарей | solar paddle |
| пассивная солнечная система | passive solar system (без ориентации на Солнце) |
| пассивная солнечная система с передачей тепла от изолированного приёмника излучения | isolated solar gain |
| пассивное использование солнечной энергии | passive solar energy |
| период солнечной активности | period of solar activity |
| перспективы солнечной энергетики | prospects for solar energy |
| платформа для принятия солнечных ванн | sunroof (в гостинице, санатории) |
| плоская крыша для принятия солнечных ванн | sunroof (в гостинице, санатории) |
| плотность солнечного вещества | solar density |
| площадка для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying ground |
| площадка для солнечной сушки зёрен кофе | coffee drying ground |
| площадка для солнечной сушки кофе | coffee drying barbecue |
| повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь неё солнечных лучей | temperature rise above freezing point under the ice crust due to the penetration of solar radiation through the crust, occurring when the air temperature is negative |
| поглощать солнечный свет | soak up sunshine |
| погода будет солнечной, с кратковременными дождями | the weather will consist of sunshine interchanging with periods of light rain |
| подвергать что-либо действию солнечных лучей | sun |
| полное солнечное освещение | full exposure to sunlight |
| получить солнечный удар | have a sunstroke |
| получить солнечный удар | get a sunstroke |
| полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера | maser-pushed lightsail mission |
| потемнение к краю солнечного диска | darkening (at the limb) |
| поток солнечного ветра | solar-wind flux |
| поток солнечных лучей | stream of sun |
| поток солнечных лучей | a stream of sun |
| потоки солнечного ультрафиолетового излучения | solar UV fluxes |
| предсказывать солнечное затмение | predict a solar eclipse |
| преобразование солнечного света в тепло, а затем и электричество | the conversion of sunlight into heat and thence into electricity |
| преобразование солнечного света в электричество | conversion of sunlight to electricity |
| преобразователи солнечной энергии | solar converters |
| при ярком солнечном свете стали видны трещины в стене | the bright sunlight shows up the cracks in the walls |
| прижигание солнечными лучами | sun cauterization |
| принимать солнечные ванны | bathe in the sun |
| природный и искусственный солнечный свет | natural and simulated solar light |
| прозрачное защитное покрытие солнечного элемента | transparent cover |
| проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку | penetration of solar radiation through ice crust |
| противостаритель, предохраняющий от действия солнечного света | antisun material |
| пылинки в луче солнечного света | motes in sunbeam |
| работающий на солнечной энергии | solar-powered |
| snow blindness раздражение конъюнктивы, вызванное отражением солнечных лучей от снега | irritation of the conjunctiva caused by reflection of the sun on the snow |
| рассеяние солнечной радиации | solar radiation scattering |
| рассеянная и суммарная солнечная радиация, проходящая сквозь толщу снега и льда | scattered and global solar radiation penetrating through snow and ice |
| рентгеновская солнечная вспышка | X-ray flare |
| связь между оценками трендов в средней атмосфере и эффектами солнечной активности в вертикальной структуре стратосферного озона | coupling between middle atmosphere trend estimates and solar effects in ozone vertical structure |
| северная часть монастыря всегда была очень солнечной | the north pane of the cloister was always very sunny |
| сено солнечной сушки | sun-cured hay |
| система аккумуляции солнечной энергии | solar-energy collection system |
| сноп солнечных лучей | golden flood |
| собственное движение солнечного пятна | sunspot proper motion |
| создание и характеристика солнечного дозиметра на основе ДНК | development and characterization of a DNA solar dosimeter |
| солнечная астрономия | solar astronomy |
| солнечная батарея | solar-cell array |
| солнечная батарея | solar generator |
| солнечная веранда | solarium |
| солнечная вихревая структура | solar vortex structure |
| солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором | air-to-rock solar heating system (теплоты) |
| солнечная воздушная система отопления | solar hot air |
| солнечная волна | solar wave |
| солнечная волна | solar tidal wave |
| солнечная вспышка | flare |
| солнечная вспышка | Sun burst |
| солнечная вспышка | chromospheric flare |
| солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле | solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field |
| солнечная комната | sunny |
| солнечная компонента | solar component (космических лучей) |
| солнечная кухня типа "горячий ящик" | hot-box solar cooker |
| солнечная переменность | solar variability |
| солнечная полянка | sunny glade |
| солнечная полянка | glade |
| солнечная приливная волна | solar tidal wave |
| солнечная пятнистость авокадо | sun blotch (возбудитель – вирус) |
| солнечная система | solar system (использующая энергию Солнца) |
| солнечная система не более чем пылинка во вселенной | the whole solar system is but a mere speck in the universe |
| солнечная составляющая прилива | solar wave |
| солнечная составляющая прилива | solar tidal wave |
| солнечная сторона | the sunny side |
| солнечная сторона | sunny side (у растения) |
| солнечная сторона | sunny |
| солнечная сторона дороги | the sunny side of the road |
| солнечная сторона дороги | sunny side of the road |
| солнечная сушка | sun dehydration |
| солнечная сушка | sun drying (зерна) |
| солнечная сушка | solar drying (зерна) |
| солнечная терраса | solarium |
| солнечная фотосфера | solar photosphere |
| солнечная частица | solar particle |
| солнечная электростанция башенного типа | solar tower |
| солнечная энергосистема | solar power satellite (SPS) |
| солнечная энергосистема | solar energy system |
| солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина | solar Ramkine cycle power system |
| солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| солнечно-земная буря | solar-terrestrial storm |
| солнечное вещество | solar matter |
| солнечное вещество | solar material |
| солнечное возмущение | solar disturbance |
| солнечное волокно | solar filament |
| солнечное выпаривание | solar evaporation |
| солнечное гало | solar halo |
| солнечное гамма-излучение | solar gamma rays |
| солнечное затмение было видно в центральных районах страны | the solar eclipse was visible in the central regions of the country |
| солнечное затмение происходит регулярно | the solar eclipse occurs regularly |
| солнечное испарение | solar evaporation |
| солнечное линейчатое гамма-излучение | solar gamma-ray line emission |
| солнечное линейчатое излучение | solar line emission |
| солнечное озеро | lake |
| солнечное освещение | sunshine |
| солнечное притяжение | solar attraction |
| солнечное рентгеновское излучение | solar X-rays |
| солнечное сияние | the sun's radiance |
| солнечное сплетение | coeliac plexus |
| солнечное тепло | the warmth of the sun |
| солнечное тепло | warmth of the sun |
| солнечное тепло | the sun |
| солнечное фотосферное излучение | solar photospheric radiation |
| солнечное электричество | solar-generated electricity (электричество, получаемое от энергии Солнца) |
| солнечное электричество | solar electricity (электричество, получаемое от энергии Солнца) |
| солнечные берега Средиземного моря | sun-drenched shores of the Mediterranean |
| солнечные вариации | solar variations |
| солнечные данные | solar data |
| солнечные коллекторы в сравнении с лампами | solar collectors versus lamps |
| солнечные лучи | the sun |
| солнечные лучи | the sun's rays |
| солнечные лучи, внезапно появившиеся из-за туч | sunburst |
| солнечные лучи играли на стекле | sunbeams twinkled on the glass |
| солнечные лучи коснулись вершины горы | the sun's rays grazed the summit of the mountain |
| солнечные лучи неожиданно осветили фиолетовый покров | a sunburst fell upon the violet pall |
| солнечные лучи пронизывают туман | sun shoots its beams through the mist |
| солнечные лучи пронизывают туман | the sun shoots its beams through the mist |
| солнечные лучи скользили по поверхности горной вершины | the sun's rays were grazing the summit of the mountain |
| солнечные сутки | apparent solar day |
| солнечные удары | siriases (pl от siriasis) |
| солнечный аттрактор | solar attractor (в системе магнитных полей Солнца) |
| солнечный ветер | solar wind (потоки частиц, выброшенных Солнцем) |
| солнечный водонагреватель | solar water heater |
| солнечный всплеск | solar burst |
| солнечный гамма-всплеск | solar gamma-ray burst |
| солнечный гамма-фотон | solar gamma-ray photon |
| солнечный гетерофотоэлемент | solar heterojunction photocell |
| солнечный год | solar year (365,2422 суток) |
| солнечный датчик | sunseeker (системы ориентации) |
| солнечный датчик системы ориентации | sun sensor |
| солнечный датчик системы ориентации | solar sensor |
| солнечный дом | solar house (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше) |
| солнечный зайчик на полу | patch of sunlight on the floor |
| солнечный источник | solar power supply (электропитания) |
| солнечный камень | aventurine glass |
| солнечный коллектор c двойным остеклением | collector with two pieces of glass |
| солнечный коллектор c одинарным остеклением | collector with one piece of glass |
| солнечный коллектор с двойным остеклением | double glass collector |
| солнечный коллектор с двойным остеклением | collector with two pieces of glass |
| солнечный коллектор с одинарным остеклением | collector with one piece of glass |
| солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением | reduced drag solar collector (ветровой нагрузке) |
| солнечный коллектор с пониженным сопротивлением | reduced drag solar collector (ветровой нагрузке) |
| солнечный компас съёмщика | solar compass |
| солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| солнечный крест | solar cross |
| солнечный луч | beam of sunlight |
| солнечный микроволновый всплеск | solar microwave burst |
| солнечный нейтринный детектор | solar neutrino detector |
| солнечный ожог | sunburn (мед., вет) |
| солнечный ожог | sun scorch |
| солнечный привкус | sun taste (у пива) |
| солнечный прожектор | klieg light (амер. кино) |
| солнечный рентгеновский всплеск | solar X-ray burst |
| солнечный свет | the sun |
| солнечный свет | sunshine (яркий) |
| солнечный свет брызнул на вершины холмов | the sunlight gushed down upon the heights |
| солнечный свет не проникает на дно океана | the light of the sun does not reach to the bottom of the ocean |
| солнечный свет не проникал через густую листву | the sunlight did not penetrate the thick canopy of leaves |
| солнечный свет режет глаза | it hurts the eyes to look at the sun |
| солнечный склон | adret |
| солнечный спектр | colours |
| солнечный спектр | colors |
| солнечный спектрограф | solar spectrograph |
| солнечный тепловой насос | solar-assisted heat pump |
| солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar radiation thruster |
| солнечный удар | heatstroke |
| солнечный цикл | sunspot cycle |
| солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения | high-intensity solar cell |
| солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния | hydrogenated amorphous silicon solar cell |
| солнечный элемент на органическом полупроводнике | organic-semiconductor solar cell |
| солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны | graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell |
| солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AIGaAs с постоянным составом алюминия | constant composition n-AlGaAs-p-AIGaAs solar cell |
| солнечный элемент на основе соединений II-IY групп | II-IY related solar cell |
| солнечный элемент, освещённый с торца | edge-illuminated solar cell |
| солнечный элемент с глубокими контактными канавками | hurried contact solar cell |
| солнечный элемент с МДП-структурой | metal-insulator-semiconductor solar cell |
| солнечный элемент с полем на тыльной поверхности, индуцированным зарядом в оксиде | oxide-charge-induced back surface field solar cell |
| солнечный элемент с разделением спектра | split-spectrum cell (излучения) |
| солнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос | interdigitated back-contact solar cell (к легированному слою и базе) |
| солнечный элемент с эмиттером, имеющим области сильного и слабого легирования | high-low emitter cell |
| солнечный элемент со структурой металл-диэлектрик-полупроводник n-типа | metal-insulator-n-semiconductor solar cell |
| солнечный элемент, содержащий супрамолекулярные светособирающие антенны | solar cell containing a supramolecular, light-collecting antenna |
| солнечный энергоцентр с большими площадями коллекторов | solar farm |
| сооружение солнечных часов | dialing |
| состояние ионосферы зависит от солнечной активности | the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity |
| спектр солнечной вспышки | flash spectrum |
| спектр солнечных пятен | sunspot spectrum |
| спокойные солнечно-суточные вариации | quiet solar diurnal variations |
| спокойные солнечно-суточные вариации | quiet solar daily variations |
| способность снега пропускать солнечную радиацию | capacity of snow to transmit solar radiation |
| спутниковые солнечные электростанции | satellite solar power station (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн) |
| среднее солнечное время | mean time |
| средние солнечные сутки | average solar day |
| средняя продолжительность солнечных суток | mean solar day |
| средняя солнечная хромосфера | medium solar chromosphere |
| стекло "солнечный гель" | sol-gel glass |
| стеклянный вакуумированный солнечный коллектор | all-glass evacuated collector |
| стена, аккумулирующая тепло солнечного излучения | Trombe wall |
| степени свободы в солнечной электростанции | degrees of freedom in solar plant (термодинамические) |
| стоимость панели солнечных батарей | cost of solar array (CSA) |
| стрелка солнечных часов | gnomon |
| структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках | structure of the solar plasma flow generated by solar flares |
| сушилка с использованием солнечной энергии | solar drier |
| сушилка с использованием солнечной энергии | solar crop drier |
| сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на | focus the sunrays on something with a burning-glass (чем-либо) |
| табак солнечной сушки | sun-cured tobacco |
| теплица с нагревом солнечной энергией | solar-energy greenhouse |
| теплица с нагревом теплоносителя солнечной энергией | solar-energy greenhouse |
| теплица с солнечным обогревом | solar-energy greenhouse |
| терраса для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying terrace |
| терраса для солнечной сушки зёрен кофе | coffee drying terrace |
| трансформирующаяся панель солнечных батарей | flexible solar array |
| трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке | three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare |
| у нас было два великолепных солнечных дня | we have had two brilliant sunny days |
| увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation |
| улавливание части солнечного излучения | solar radiation interception (напр., озонным слоем и пылью) |
| устанавливаемые на крышах автомобилей солнечные батареи | vehicle sunroofs |
| феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию | pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy |
| фиалки любят солнечные речные берега | the violet loves a sunny bank |
| физика Солнечной системы | physics of Solar System |
| фильтр солнечного излучения | solar filter (в теплицах) |
| химический эффект солнечного излучения | chemical effect of solar radiation |
| хорошая, солнечная погода | sunshine |
| центр солнечной активности | solar activity center |
| частица солнечного ветра | solar-wind particle |
| через густую листву пробивался солнечный свет | sunlight percolated through the thick leaves |
| черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла | the heat of the sun hatches turtle's eggs |
| черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла | heat of sun hatches turtle's eggs |
| чувствительное к солнечному излучению окно | sun sensitive window |
| шум солнечного радиоизлучения | solar noise |
| энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения | total insolation (на наклонной ПВ) |
| ядро солнечного пятна | sunspot umbra |
| ясный и солнечный | fair |
