| Russian | English |
| агрегат для совмещённого выполнения операции почвообработки | cultivation combine |
| агрегат для совмещённого выполнения операций пахоты и посева | plow-plant outfit |
| водозабор совмещён с плотиной | the intake is integrated with the dam |
| водозабор совмещён с плотиной | intake is integrated with the dam |
| водозабор, совмещённый со зданием ГЭС | integral intake |
| для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования | increase ionic separation, nanofiltration can be combined with a selective complexation step |
| дрена, совмещённая с водостоком | side drain |
| камин, совмещённый с котлом водяного отопления | modified fireplace |
| машина для совмещённых операций | once-over machine (напр, предпосевной почвообработки и посева) |
| машина для совмещённых операций | minimum tillage machine (напр, предпосевной почвообработки и посева) |
| обработка несколькими совмещёнными лазерными лучами | laser beams paralleling (одновременная) |
| помехи совмещённого канала | co-channel interference |
| поперечная фальцовка нескольких совмещённых лент | cross association folding (имеющих продольный сгиб) |
| поэтапное строительство по совмещённому графику | planned-stage construction |
| система совмещённых микрофонов | crossed-coincident microphone system (в стереофонии) |
| совмещённая гибридная микросхема | compatible hybrid IC |
| совмещённая двигательно-подъёмная система | integrated propulsion-lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| совмещённое испытание | combined test |
| совмещённое управление | consistent control (напр., спаренными двигателями) |
| совмещённые голограммы | superimposed holograms |
| совмещённые операции | combined operations |
| совмещённый генератор-умножитель | osciplier |
| совмещённый мост | combined bridge (напр., под автодорогу и железную дороги) |
| совмещённый мост | combination bridge (напр., под автодорогу и железную дорогу) |
| совмещённый оригинал карты | composite drawing |
| совмещённый оригинал карты | combination drawing |
| совмещённый оригинал карты | combination print |
| совмещённый оригинал карты | composite combination plate |
| совмещённый оригинал карты | combination block |
| совмещённый осадочный цикл | concyclothem |
| совмещённый процесс | integrated process |
| совмещённый процесс | combined process |
| совмещённый с | in coincidence with |
| совмещённый с трубой статический смеситель | in-line static mixer |
| совмещённый способ | integrated method |
| совмещённый способ | combined method |
| стараться совместить работу и обязанности по воспитанию детей | try to juggle with the pressures of a job and the responsibilities of bringing up children |
| электронная лампа с совмещёнными стенками | aligned-grid valve |
