смыться – phrases

Terms for subject Makarov containing смыться | all forms | exact matches only

Russian	English
а ты довольно быстро смылся	you nipped off a bit smartish
весенний паводок смыл часть дороги	the floodwaters swept away part of a road
весенний паводок смыл часть дороги	floodwaters swept away part of a road
всю пыль смыло, потому что дождь продолжал лить как из ведра	the dust was washed away as the rain continued to pelt down
где Джим? Думаю, он опять смылся	where's Jim? I suppose he has hived off again
давай смоемся куда-нибудь и покурим	let's slope off somewhere and have a cigarette
дождь смыл с крыши красную краску	the rain washes the red dye out of the cap
её дом смыло паводком	high water on the river carried her house away
её дом смыло паводком	a high water on the river carried her house away
жилец смылся, не заплатив по счёту	the lodger has decamped without paying his bill
жильцы потихоньку смылись	the tenants did a moonlight flit
мои слезы смоют эти кровавые отметины	my tears shall wipe away these bloody marks
он смылся задолго до конца собрания	he slipped away long before the end of the meeting
он смылся, никому ничего не сказав	he skipped off without telling anyone
преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их	the criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away
прилив смыл все	the rising water set everything awash
пришла его мать, и я подумал, смоюсь-ка я лучше отсюда	his mother came, so I thought I'd better make myself scarce
смыть водой	float out (нечистоты и т. п.)
смыть волной с судна	wash overboard
смыть грязь	wash away the dirt
смыть за борт	wash someone overboard (кого-либо)
смыть кого-либо за борт	sweep someone overboard
смыть краску	wash down the paint
смыть начисто	sweep clean away
смыть позор понесённого поражения	wipe off the stain of a former defeat
смыть со стены грязные пятна	wash dirty marks off a wall
смыться вовремя	make one's lucky
смыться вовремя	cut one's lucky
смыться от	give the guy to (someone – кого-либо)

Get short URL