| Russian | English |
| белая роза – символ невинности | the white rose of virginity |
| белая роза – символ невинности | white rose of innocence |
| белая роза – символ невинности | white rose of virginity |
| белая роза – символ невинности | the white rose of innocence |
| белая роза – символ непорочности | white rose of innocence |
| белая роза – символ непорочности | white rose of virginity |
| белая роза – символ непорочности | the white rose of virginity |
| белая роза – символ непорочности | the white rose of innocence |
| белая роза – символ чистоты | white rose of innocence |
| белая роза – символ чистоты | the white rose of virginity |
| белая роза – символ чистоты | white rose of virginity |
| белая роза – символ чистоты | the white rose of innocence |
| бык – символ силы | the ox is the emblem of strength |
| быть символом | imbody (чего-либо) |
| быть символом | embody (чего-либо) |
| все символы со штрихами | all primed symbols |
| выражать что-либо символами | express something in symbols |
| выражать что-либо символами | express something by symbols |
| гасить высвечиваемые символы | clear the display |
| генератор символов | character emitter |
| генератор точечных символов | dot-matrix character generator |
| генератор точечных символов с переменным форматом | variable-format dot character generator |
| генератор штриховых символов | stroke-pattern character generator |
| генератор штриховых символов | stroke-format generator |
| графика начертания символов из несоприкасающихся элементов | separated graphics (в видеотексе) |
| графика начертания символов из соприкасающихся элементов | contiguous graphics (в видеотексе) |
| для них монархия является особенно важным символом государственности | them, the monarchy is the special symbol of nationhood |
| его название стало символом качества | his name is a byword for quality |
| загадочные символы высшей математики | the confusing hieroglyphics of advanced mathematics |
| загадочные символы высшей математики | confusing hieroglyphics of advanced mathematics |
| записка была написана секретными символами | the note was written in secret signs |
| значимый символ | significant character |
| имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters: |
| их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе инь-янь включением частей одного внутрь другого | their relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other |
| клавиша с буквой или символом | type-bar |
| корона – символ королевской власти | the crown is an attribute of kingship |
| корона – символ королевской власти | crown is an attribute of kingship |
| кристаллографические символы | crystallographic notation |
| недопустимый символ | illegal character |
| обозначим через А произвольный символ | let A denote an arbitrary symbol |
| огни загораются как символ возрождения | the lights are relit to represent resurrection |
| он стал для них символом | he has become a byword for them |
| он стал для них символом, олицетворением силы | he has become a byword for them, a synonym for strength |
| опознавание символов | character sensing |
| очищать экран индикатора от символов | clear the display |
| пара символов | digram |
| пасхальный агнец является символом Христа | the paschal lamb is the type of Christ |
| пасхальный агнец является символом Христа | paschal lamb is the type of Christ |
| писать символами | write in symbols |
| плотность записи символов | character density |
| подаренное как символ любви | love-token (что-либо) |
| позиция символа | symbol rank (напр., в строке) |
| после символов точка не ставится, за исключением случаев, когда они стоят в конце предложения | the symbol is not followed by a full stop except when it occurs at the end of a sentence in text |
| произвольный символ | arbitrary symbol |
| рамка на чертеже символов с геометрическим требованиями | feature control frame (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| распознавание знаков или символов | character recognition |
| распознавание знаков или символов с автокоррекцией | self-corrective character recognition |
| с последовательной обработкой символов | serial by character |
| сбой символа | bit error |
| символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной | the symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity |
| символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной | symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity |
| символ веры | articles of faith |
| Символ веры | the Credo (свод основных догматов церкви) |
| символ возврата на один знак | BS character (back-space character) |
| символ возврата на один знак | back-space character (BS character) |
| символ выхода | escape character |
| символ выхода из системы передачи | DLE data link escape character |
| символ единицы | unit symbol |
| символ запроса | enquiry (enq) |
| символ запроса | enq (enquiry character) |
| символ конца носителя записи | EM end-of-medium character |
| символ конца передачи | EOT end-of-transmission character |
| символ конца текста | ETX end-of-text character |
| символ Кронекера | delta Kronecker |
| символ Леви-Чивиты | Levi-Civita symbol |
| символ начала заголовка | start of heading (character) (SOH) |
| символ начала сообщения | start of message (character) (SOM) |
| символ неподкупности судей | ermine |
| символ новой строки | NL character (new line character) |
| символ перехода | escape character |
| символ подстановки | substitute character |
| символ протяжки на одну строку | LF character (line feed character) |
| символ того, что должно было произойти | type of what was to come |
| символ того, что должно было произойти | a type of what was to come |
| символ управляющей последовательности | escape character |
| символическое проектирование топологии со свободным выбором символов | sticks layout |
| символы власти | trappings of power |
| символы Кристоффеля | Christoffel symbols |
| скипетр – символ власти | a scepter is the attribute of power |
| служить символом | symbolize |
| согласование скорости передачи символов | justification |
| согласовывать скорость передачи символов | justify |
| создание американского символа | the making of an American symbol |
| становиться символом перемен | become the symbol for change |
| стать символом | become an icon for something (чего-либо) |
| строка символа на экране дисплея | display line |
| строка символов | character row |
| считывание символов | character sensing |
| таинственное значение этого символа | the occult significance of the symbol |
| Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black |
| терминальный символ | terminal (в формальной грамматике) |
| тот, чьё имя стало синонимом или символом | eponym (чего-либо) |
| трёхиндексные символы Кристоффеля | Christoffel three-index symbols |
| цвет символа или знака | foreground color (на экране дисплея) |
| чёрный цвет – символ траура | black is a token of mourning |
| это здание стало символом жилого дома 1860-х годов | the house became an icon of 1860's residential architecture |
| этот водопад есть символ моей жизни | this waterfall images my life |
