| Russian | English |
| азимут небесного светила | star azimuth |
| блеск небесного светила | stellar brightness |
| блеск небесного светила | brightness of celestial body |
| вдали светился огонёк | light gleamed in the distance |
| все светила литературы | all notabilities of literary circles |
| высота светила | elevation angle |
| высота светила | angle of elevation |
| географическое место светила | subastral point |
| 19го солнце светило не ахти | on the 19th we had a dull sunshine |
| далекий огонёк тускло светит сквозь туман | distant taper glimmers through the mist |
| далекий огонёк тускло светит сквозь туман | a distant taper glimmers through the mist |
| дневное светило | the orb of the Sun |
| его глаза светились от радости | his eyes shone with joy |
| её глаза светились добротой | her eyes oozed kindness |
| её глаза светились надеждой | her eyes were alive with hope |
| её лицо светилось | her face lit |
| звезды светили тускло | stars were burning dimly |
| земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца | the earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky |
| их глаза светились дьявольским огнём | an evil fire out of their eyes came lamping |
| луна светит | the moon shines |
| место небесного светила | position of a star |
| наибольшее кажущееся сближение небесных светил | conjunction |
| небесное светило | orb |
| некоторые часы светятся в темноте | some clocks glow in the dark |
| одинокая звезда ярко светила в черном небе | a lonely star shone out against the black sky |
| окна дома ярко светились | the windows of the house blazed bright |
| он не хочет светиться в налоговой инспекции | he doesn't want to get into the records of the tax inspectorate |
| он не хочет светиться в налоговой инспекции | he doesn't want to get into the files of the tax inspectorate |
| он просто светился от того, что начальник его похвалил | he basked in his employer's approval |
| он светил мне фонарём на выходе в эту изумительную ночь | he lanterned me out on that prodigious night |
| он так и светился от гордости | he glowed with pride |
| она светила ему свечкой, пока он поднимался по лестнице | she lit him up the stairs with a candle |
| она светила ему спичкой, пока он поднимался по лестнице | she lit him up the stairs with a match |
| они плясали, пели, орали как сумасшедшие, просто светились от радости | they were deliriously dancing, shouting, singing with the most hilarious gaiety |
| определять место самолёта по наблюдению двух звёзд или светил | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies |
| после такой длинной зимы ей хотелось, чтобы было тепло и светило солнце | after such a long winter, she yearned for warm sunshine |
| с мая по ноябрь солнце светит ярко | from May to November the sun shines powerfully |
| свети старые счёты | settle an old score (с кем-либо) |
| светить в небе | shine in the sky |
| светить кому-либо по дороге | light the way for (someone) |
| светить ярче | outshine |
| светиться благодарностью | shine with gratitude (о глазах) |
| светиться в темноте | glow in the dark |
| светиться вследствие накала | incandesce |
| светиться от радости | radiate joy |
| светиться от радости | dance with joy (о глазах) |
| светиться от счастья | shine with happiness |
| светиться от удовольствия | shine with joy |
| светиться радостью | effervesce with joy |
| светиться радушием | shine with welcome (о глазах) |
| светиться счастьем | light up with pleasure |
| солнце будет светить до конца дня | the sun will shine before the day is out |
| солнце светило в окна | the sun was blinking on the windows |
| солнце светило нам прямо в лицо | the sun was shining in our faces |
| солнце светило целый день | the sun shone all day |
| солнце светит | the sun shines |
| солнце ярко светит | the sun shines brightly |
| убедитесь, что накалы ламп светятся | observe whether the tube filaments are lit |
| эта лампа очень ярко светит | this lamp gives off a very bright light |
| это величественное светило пронизывает всю природу | this magnificent luminary impregnates universal nature |
| этот человек был светилом в области медицины, и он очень разбогател | this great lantern of medicine became very rich |
| ярко светило солнце, и я мог рассмотреть местность | the sun shone out, and I could observe the face of the country |
| ярко светить | make a brilliant display |
| ярко светить | glare down |
| ярко светиться | blare |
