сам не свой

Terms for subject Makarov containing сам не свой | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в самый разгар выборов не время менять своё мнение	the middle of an election is no time to face about
на самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас	I have not really crashed my car, I was only fooling you
не следует самому решать, куда вложить свои деньги	you should not quarterback your own investment
он сам не свой после случившегося	he is not himself after what happened
она сама не знает, что имеет в виду, она идиотка, плутает в дебрях своего собственного мозга	she don't know what she means, she's an idiot, a wanderer in her mind
она сама не знает, что имеет в виду. она идиотка, плутает в дебрях своего собственного мозга	she don't know what she means. She's an idiot, a wanderer in her mind
она сама не кормила своего ребёнка	she did not nurse her child
она сама не своя	she takes on something awful
сегодня она сама не своя	she is not herself today
Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным	Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong
ты никогда ничего не добьёшься в своей работе, если не доберёшься до самой высокой позиции в фирме	you'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm
цепь не крепче своего самого слабого звена	the chain is no stronger than its weakest link
я не барышник, чтобы продавать свою дочь самому выгодному покупателю	I am no huckster, to sell my daughter to the best bidder
я сегодня был сам не свой	I didn't feel myself today (Мне было не по себе.)
Япония никогда на самом деле не была китаизирована, и ни одно из лучших китайских изобретений не нашло там своего места	Japan was never really sinicized, and what was best in China never became hers

Get short URL