Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing рулить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулюcar obeyed the slightest touch of the wheel
автомобиль "слушается" руля излишне легкоthe car oversteers (при свободном ходе рулевой колонки з-за лишнего люфта)
автомобиль "слушается" руля излишне легкоcar oversteers
автомобиль "слушается" руля с замедлениемthe car understeers ("туго")
автомобиль "слушается" руля с замедлениемcar understeers ("туго")
автомобиль "слушается" руля "туго"the car understeers (с замедлением)
автомобиль "слушается" руля "туго"car understeers (с замедлением)
в результате аварии водителя придавило к рулюthe crash pinned the driver against the wheel
выполнять дачу руляapply a step input
выполнять дачу руляapply a step control input
выполнять дачу руля высотыapply the elevator control
выполнять импульс руляapply a control impulse input
давать больше руля направленияadd rudder
давать больше руля направленияadd more rudder
давать немного руля направления влевоapply some left rudder
давать немного руля направления вправоapply some right rudder
давать немного руля направления влевоapply some left rudder
давать немного руля направления вправоapply some right rudder
дачей руля высотыby applying elevator
дачей руля направленияby applying rudder
корабль не повиновался рулюthe ship refused to steer
лево руля!a-starboard!
лодка плохо слушается руляthe boat is a bad steerer
лодка плохо слушается руляboat is a bad steerer
находиться у руляbe at the helm (of; руководить)
не слушаться руляfall off (о корабле)
обратной дачей руля направления или высотыby applying opposite rudder or opposite elevator
обращать рулиcross the controls
отклонение руляdeflection of control
отклонять рули неправильноmisapply the controls
отклонять рули по штопоруdeflect the controls with the spin
пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллераlet it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw
реверсировать рулиcross the controls
рулить в обратном направлении по ВППbacktrack on a runway
слушаться руляfeel her helm (о корабле)
стоять у руляbe at the helm (of)
удерживать рули в отклонённом положенииhold the controls in
уменьшать отклонение руля направленияremove rudder
эта машина слушается руляthe car drives well
эта машина слушается руляcar drives well
эта машина хорошо слушается руляthe car drives well
эта машина хорошо слушается руляcar drives well
эффективность руля высотыsensitivity of an elevator

Get short URL