решение проблемы

Russian ⇄

Terms for subject Makarov containing решение проблемы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
биться над решением проблемы	wrestle with an issue
в поисках решения проблем	looking for solutions
деятельность по решению проблем	problem-solving behaviour
для решения этой проблемы требуется ясная голова	this problem requires clear thinking
для этой проблемы ещё не найдено окончательного решения	there is no last answer to the problem
добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем	development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns
доверять решение проблемы правительству	entrust a problem to government
достичь успеха в решении проблемы загрязнения атмосферы	make progress in solving the problems of air pollution
запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы	prohibition might not be the answer
искать решение проблемы	put one's mind to a problem
искать решение проблемы	put one's mind on a problem
ключ к решению этой проблемы	the key to the problem
многоэлектронные, многоканальные проблемы и их решение всех порядков	multielectron, multichannel problems and their solution to all-orders
мы должны в первую голову заняться решением жилищной проблемы	we must give top priority to housing
мы должны в первую очередь заняться решением жилищной проблемы	we must give top priority to housing
на пути решения экологических проблем	on solving environmental problems
найти решение проблемы	discover a solution to the problem
находить решение проблемы	solve matter
находить решение проблемы	solve problem
находить средство для решения проблемы	solve a problem
обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии	the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used
он взялся за решение своих материальных проблем	he tackled his material problems
он вновь энергично приступил к решению этой проблемы	he made a new attack on the problem
он ищет решение проблемы	he is looking for a solution to the problem
он случайно наткнулся на решение проблемы	he lit upon a solution
она продемонстрировала большую изобретательность в решении проблемы	she showed great resourcefulness at problem solving
они вновь энергично приступили к решению этой проблемы	they made a new attack on the problem
они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы	they offered us many solutions to a problem
ответ на этот вопрос может дать ключ к решению всей проблеме	the answer to this question may give the key to the whole problem
отложить решение проблемы на неопределённый срок	shove an issue into the shadow
падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы	capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution
перепробовать все возможные пути решения проблемы	exhaust all possible ways to solve the problem (как правило, безрезультатно)
подходить к решению проблемы непредвзято	approach the subject with an open mind
помощь в области решения проблем окружающей среды	environmental assistance
поручать решение проблемы правительству	entrust a problem to government
правовое регулирование автомобильного шума – решение проблемы транспортного шума?	motor vehicle noise regulations – a solution to the traffic noise problem?
применять что-либо для решения определённых проблем	apply something toward the solution of particular problems
приступать к решению проблемы	attack the problem
программа решения собственной проблемы	eigenvalue solver
программа решения собственной проблемы	eigen-value solver
процедура решения проблемы	problem-solving method (напр в форме алгоритма)
решение проблемы водоснабжения	water resource decision
решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов	the resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals
решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов	the resolution of the identity for the semidirect calculation of two-electron integrals
решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов	resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals
решение проблемы требует большого количества научных наблюдений	the problem requires much scientific observation
решение собственной проблемы	eigenvalue analysis
содействовать решению проблемы	mediate a problem
у меня нет простого решения проблемы наркотиков	I do not have a simple solution to the drug problem
у него нет простого решения проблемы наркотиков	he does not have a simple solution to the drug
Цюрих в поисках идеального решения проблемы удаления осадков сточных вод	Zurich's search for the ideal solution to sludge disposal
электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка	conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy
энергично браться за решение проблемы	tackle an issue
энергично браться за решение проблемы дефицита	come to grips with deficit
эта книга приблизила его к решению проблемы	this book neared him to the way out of the problem
я все пытаюсь найти решение наших проблем	I'm feeling about for an answer to our difficulties
я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению	I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion

Get short URL