репетиция

Terms for subject Makarov containing репетиция | all forms | exact matches only

Russian	English
в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру	it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night
в театре идёт репетиция	the theatre is holding a rehearsal
в театре идёт репетиция	the theatre is having a rehearsal
давайте проведём репетицию без всяких помех	let's go through the rehearsal without any interruptions
ей пришлось играть главную роль без единой репетиции	she had to play the leading role cold
исполнение Малера указывало на недостаток репетиций и отличалось большим количеством нечётких вступлений исполнителей	the Mahler performance had all the marks of under-rehearsal and every now and again a fluffed entry
он играл свою роль без репетиции	he played his part cold
пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция	just run over my lines with me before the rehearsal begins (всей пьесы)
появиться на репетиции	show up for a rehearsal
проводить репетицию	conduct a rehearsal
репетиция назначена на 11 часов	the call is for 11 o'clock
у него есть время для дополнительной репетиции перед концертом	he has got time for one more run-through before the concert
увидимся на генеральной репетиции	i'll see you at the dress rehearsal

Get short URL