| Russian | English |
| анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring |
| бентическая растительность | benthos |
| борьба c растительностью на железнодорожном пути | track vegetation control |
| буйная растительность | exuberance of vegetation |
| буйная растительность тропического леса | the gross vegetation of the tropical jungle |
| буйная растительность тропического леса | gross vegetation of the tropical jungle |
| буйная тропическая растительность | the luxuriant growths of the tropics |
| вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами | vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches |
| вода, задержанная растительностью | interception storage |
| водная растительность, связывающая азот | nitrogen trap |
| всю растительность на поле задушил вереск | field choked with briars |
| выжигание растительности по плантации | burning over the beds |
| высотная зональность растительности | altitudinal vegetation zones |
| глубинная зона водоёма, лишённая растительности | aphytal zone |
| горный пояс луговой растительности | hara (в Японии) |
| депрессия степной растительности | steppe depression |
| дифференциация растительности и её изменения в Варшавской пригородной зоне | vegetation differentiation and its changes in the Warsaw suburban zone |
| донная растительность | benthos |
| дюна, образующаяся на подветренной стороне полосы кустарниковой растительности | shrub-coppice dune |
| жестколистная растительность | coarse vegetation |
| загрязнение растительности | contamination of vegetation |
| зона высохшей растительности | die-back |
| зона засохшей растительности | die-back |
| измельчитель сорной растительности и послеуборочных остатков | trash cutter |
| картирование растительности | vegetation mapping |
| кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности | air-conditioning and noise control with vegetation |
| кормовая растительность природных пастбищ | range forage |
| косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater mower |
| косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater weed mower |
| косилка для выкашивания сорной растительности | weed mower |
| косилка для сорной водной растительности | sudd cutter |
| косилка для сорной водной растительности | underwater cutter |
| косилка для сорной водной растительности | water-weed cutter |
| косилка для сорной водной растительности | aquatic-weed cutter |
| линия наибольшего продвижения ледника, установленная по нарушениям лесной растительности | forest trimline |
| лишённая древесной растительности гора | bald peak |
| лишённый растительности | peeled |
| луговая растительность | meadow formation (формация) |
| машина для очистки газонов от старой растительности | de-thatcher |
| машина для сведения кустарниковой растительности | power brush mover |
| машина для сведения растительности | land clearing machine |
| межледниковые отложения, состоящие из погребённой почвы и остатков растительности | black drift |
| на холмах не было растительности | the hills were bare of vegetation |
| начальная бентосная растительность | protobenthon |
| неярусная растительность | nonlayered vegetation |
| обильный полив жизненно важен для растительности | ample irrigation is vital for vegetation to grow |
| озёрная растительность | lacustrine vegetation |
| освоение пустошей путём выжигания растительности | swidden farming |
| освоение пустошей путём выжигания растительности | slash-and-burn farming |
| освоение пустошей путём выжигания растительности | fire farming |
| освоение пустошей путём выжигания растительности | burnt earth farming |
| пастбище с сухой увядшей растительностью | dead pasture |
| пастбищная растительность в некоторых старых металлодобывающих районах | pasture herbage in some old metalliferous mining areas |
| перехват осадков растительностью | rainfall interception |
| пески, закреплённые растительностью | dunes fixed by vegetation |
| пески, заросшие растительностью | dunes fixed by vegetation |
| песчаное или гравийное ложе потока, лишённое растительности и заливаемое водой во время ливней | sandwash |
| площадь, покрытая густой однородной растительностью | carpet |
| покрываться всходами, молодой растительностью | sprout (о земле и т.п.) |
| появляется растительность | vegetation springs up |
| появляется растительность | a vegetation springs up |
| прибрежная зона в озёрах, в которой сосредоточивается растительность | phytal zone |
| прибрежная растительность | streamside vegetation (вдоль водотока) |
| пробная площадка, с которой удалена первоначальная растительность | denuded quadrate |
| пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures |
| пустыня, в которой количества выпадающих осадков достаточно для произрастания скудной растительности | rain desert |
| пышная растительность тропического леса | the gross vegetation of the tropical jungle |
| пышная растительность тропического леса | gross vegetation of the tropical jungle |
| развитие бурьянистой растительности | weed encroachment |
| развитие растительности | vegetation development |
| растительность проточных вод | current vegetation |
| растительность суши | terrestrial vegetation (в отличие от водной) |
| растительность суши | ground vegetation (в отличие от водной) |
| растительность текучих вод | current vegetation |
| растительность, частично изменённая человеком | seminatural vegetation |
| редкая растительность | thin vegetation |
| роскошная растительность | exuberance of vegetation |
| русловая растительность | channel weeds |
| саванна с древесной растительностью | serrados (в Южной Америке) |
| связывающая азот водная растительность | nitrogen trap |
| смена растительности на залитой водой территории | clusium |
| сочетание растительности | flora sequence |
| сукцессия растительности на скалах | litharch succession |
| сумма испарения почвой и количества осадков, перехваченных растительностью | land evaporation |
| территория, лишённая растительности | barren land |
| тип растительности | vegetational type |
| типы растительности | vegetation types |
| торфообразующая растительность | peat-forming vegetation |
| участок территории с типичными признаками лавинной деятельности, выраженными в рельефе, растительности, почвах и пр. | locality with typical features of avalanche activity, expressed in roughness of terrain, vegetation, soils etc. |
| фриганоидная растительность | phryganoid vegetation (на каменистых склонах гор Средней Азии и Закавказья) |
| экстразональная растительность | axtrazonal vegetation |
| эта растительность напоминает тропическую | the vegetation parts of a tropical character |
| я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью | I never saw hills so properly and so finely clothed |
| ярус растительности | storey |
