| Russian | English |
| вход в УЧПУ с оптронной развязкой | optically coupled input |
| дело идёт к развязке | the affair is coming to a head |
| клониться к развязке | verge to a close |
| коэффициент развязки между антеннами | isolation between antennas |
| неожиданная благополучная развязка | god from the machine |
| обеспечивать развязку мод | uncouple modes |
| обеспечить развязку мод | uncouple modes |
| он присутствовал при развязке | he was in at the finish |
| помехозащищённое устройство управления с оптоэлектронными развязками | rugged optoelectronic hardware |
| приближаться к развязке | come to the a crunch |
| приближаться к развязке | work up to a climax |
| путевая развязка | grade-crossing elimination structure |
| развязка по земле | ground isolation |
| развязка по цепям питания | power isolation |
| счастливая развязка | happy end |
| съезд на транспортной развязке | interchange ramp |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
| транспортная развязка | crossing |
| ускорять развязку | hurry the ending |
| частотная развязка | frequency isolation (процесс; радио) |
| частотная развязка | antenna duplexer (блок частотной развязки) |
