развеяться

Terms for subject Makarov containing развеяться | all forms | exact matches only

Russian	English
ветер развеял облака	the wind dispersed the clouds
возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым	endless opportunities have self-destructed
вполне достаточно, чтобы развеять мои банальные теории по ветру	quite enough to scatter my cut and dried theories to the winds
все его большие надежды развеялись	his great hopes fell to the ground
его планы развеялись как дым	his plans went up in smoke
его страхи были развеяны	his fears were stilled
когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно развеялись	when he read the letter, his doubts cleared away
лучше молчать и казаться дураком, чем высказаться и уж точно развеять все сомнения	it is better to remain silent and look like a fool than to speak up and remove all doubt (на этот счёт)
мрачное настроение постепенно развеялось	the gloom was gradually dispelled
мы развеяли миф о непобедимости их армии	we mythed the myth that their army was invincible
он развеял их сомнения	he settled their doubts
развеять в прах	reduce to dust
развеять в прах	reduce to ashes
развеять все сомнения	dispel all doubts
развеять миф	scatter the myth
развеять миф	dispel a myth
развеять миф	explode the myth
развеять миф	discredit the myth
развеять чьи-либо опасения	reassure someone about someone's fears
развеять по ветру	blow sky-high
развеять слухи	demolish rumours
развеять чьи-либо страхи	reassure someone about someone's fears
развеять чью-либо хандру	dispel gloom
старые предрассудки развеялись	old shibboleths are gone
тебе нужен отпуск, чтобы развеяться	you need a good holiday to chirk you up
чтобы развеяться, он пошёл погулять	he went for a walk to relax
я развеял пепел по ветру	I scattered the ashes to the four winds

Get short URL