DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing радостный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ показал далеко не радостную картинуthe analysis revealed a far from rosy picture
в толпе раздались радостные крикиthe shouts of joy broke forth from the crowd
в толпе раздались радостные крикиshouts of joy broke forth from the crowd
да, мы очень хорошо провели отпуск, у нас остались самые радостные воспоминания об островеyes, we enjoyed our holiday and brought away happy memories of the island
его радостные клики раздаются в воздухеhis joyous cries resound in the air
его радостные крики раздаются в воздухеhis joyous cries resound in the air
его характер от природы был светлым и радостнымhis disposition was naturally cheerful and bright
новость о её благополучном возвращении была единственным радостным проблескомthe news of her safe arrival was the only ray of sunlight
новость о её благополучном возвращений была единственным радостным проблескомthe news of her safe arrival was the only ray of sunlight
она разразилась радостными восклицаниями, когда услышала новостьshe exclaimed in delight upon hearing the news
под радостные крики толпы корабль наконец отошёл от берегаthe ship at last put off, to the cheers of the waiting crowd
приготовиться к радостной и долгожданной встречеkill the fatted calf
радостная улыбкаsunny
радостное возбуждениеebullience
радостное восклицаниеacclaim
радостное одобрениеacclamation
радостный звук барабанного бояthe joyful beating of the drum
с радостным воплем он вогнал в доску последний гвоздьwith a cry of joy he drove the last nail into the wood
честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударамиthe bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll
шумное, радостное восклицаниеacclaim
шумное, радостное приветствиеacclaim