| Russian | English |
| аксептанс пучка | beam acceptance |
| анизотропная функция распределения частиц пучка | anisotropic distribution function of beam particles |
| аппаратура для микролитографии пучком заряженных частиц и методы уменьшения термических деформаций мембран с метками | charged-particle-beam microlithography apparatus and methods exhibiting reduced thermal deformation of mark-defining member |
| блуждания пучка | beam wander |
| быстрые ионные пучки | fast ion beams |
| введение пучка | injection of a beam |
| введение пучка | injection of a beam (в ускоритель частиц) |
| введение пучка | beam injection (в ускоритель частиц) |
| вводить пучок | inject a beam |
| веерообразный пучок | sector-shaped beam |
| ветвь правой ножки предсердно-желудочкового пучка | part of right His atrioventricular bundle branch |
| взаимодействие ионный пучок-фольга | beam-foil interaction |
| взаимодействие пучка с геликонами | beam-whistler interaction |
| взаимодействие пучка со стенкой | beam-wall interaction |
| взаимодействие пучок-плазма | beam-plasma interaction |
| возбуждение под действием электронного пучка | electron-beam-assisted excitation |
| возбуждение холодным пучком | excitation by cold beam |
| волна скорости пучка | beam-velocity wave |
| волна тока пучка | beam-current wave |
| встряхивание пучка | shaking of beam |
| вывод пучка | beam extraction (из ускорителя частиц) |
| вывод пучка | extraction of particles (из ускорителя частиц) |
| вывод пучка | beam ejection (из ускорителя) |
| выводить пучок | extract the beam |
| выводить пучок | couple out the beam |
| выделяемый пучок | defined beam |
| выделять пучки соединительных линий | segregate trunk groups |
| выравнивание пучка | beam equalizing |
| выравниватель пучка | beam equalizer |
| вырезаемый пучок | defined beam |
| высоковольтный переключатель, управляемый лазерным пучком | laser triggered switch |
| выстроенность пучка | beam alignment (по спину) |
| выход пучка | beam escape |
| вязка в пучки | bundling |
| гашение пучка | beam suppression |
| гашение пучка | beam blanking |
| гашение пучка | beam blackout |
| генерация продольного тока пучком быстрых частиц | toroidal current generation due to fast neutral injection (в токамаке) |
| гладкотрубный пучок труб | bare-tube bank |
| гомоцентрический пучок | monocentric beam |
| гомоцентрический пучок | homocentric beam |
| гомоцентрический пучок | concentric beam |
| граница пучка | beam boundary |
| граница светового пучка | beam edge |
| группирование в пучке | beam bunching |
| группирование пучка | beam stacking (частиц) |
| группирование пучка | beam bunching |
| группирователь пучка | beam buncher |
| датчик положения пучка | beam position sensor |
| датчик пучка | beam pickup |
| двумерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB two-dimensional relaxation |
| делать пучок | put one's hair up |
| делитель пучка | beam splitter |
| деполяризация пучка | beam depolarization |
| десорбция атомными пучками | atomic beam desorption |
| десорбция ионными пучками | ion beam desorption |
| десорбция молекулярными пучками | molecular beam desorption |
| детектор положения пучка | beam position detector |
| дефлектор пучка | beam deflector |
| дефокусировка лазерного пучка | laser beam defocusing |
| дефокусировка пучка | beam defocusing |
| диаметр пучка | beam diameter (in in situ microanalysis; в микроанализе in situ) |
| диафрагмирование пучка | beam diaphragming |
| динамика пучка | beam dynamics (частиц) |
| её длинные волосы были собраны в тугой пучок | her long hair was done up in a tight bun |
| жестчение пучка | beam hardening |
| жёсткий пучок волос | beard |
| запирание пучка | beam cutoff (ЭЛТ) |
| запирать пучок | cut off the beam |
| запирать пучок | blank the beam |
| зеркало, направляющее пучок по ломаной траектория | path-folding mirror |
| зеркало опорного пучка | reference mirror (напр.лазерного) |
| змеевиковый пучок труб | tube-coil bank |
| излучение в узком пучке | narrow-beam radiation |
| измерение в пучке | in-beam measurement |
| измерение полуширины профиля ионного пучка | measuring half-width of the ion beam profile (half-width method; в МС; метод полуширины) |
| импеданс пучка | beam impedance |
| импульсная интенсивность пучка | pulse intensity of a beam |
| импульсная интенсивность пучка | pulse beam intensity |
| импульсные пучки | pulsed beams |
| индикатор направления пучка | beam direction indicator |
| индикатор положения пучка | beam position indicator |
| индуцированная электронным пучком диффузия | electron-beam-induced diffusion |
| индуцированное рассеяние волн на пучках быстрых электронов | induced wave scattering by fast electron beams |
| инжектор пучка | beam injector |
| инжекция плазменного пучка | plasma beam injection |
| инжекция пучка молекулярных ионов | molecular ion beam injection |
| инжекция пучка нейтральных атомов | neutral atom beam injection |
| инжекция пучка по направлению тока | co-injection (в токамаке) |
| инжекция пучка против направления тока | contra-injection (в токамаке) |
| инжекция релятивистского пучка | relativistic beam injection |
| инициирование электронным пучком | electron-beam initiation |
| интегральная плотность потока пучка | beam fluence |
| интенсивность пучка | intensity of a beam |
| интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя | beam intensity at linac output |
| ионные пучки | ion beams |
| использование пучка | utilization of beam |
| источник атомного пучка | atomic beam source |
| источник корпускулярного излучения или пучка | particle source |
| источник молекулярного пучка | molecular source |
| источник молекулярного пучка | molecular-beam source |
| источник пучка нейтронов | neutron-beam source |
| кабельный пучок | multi-wire cable |
| кабельный пучок | loom |
| канал пучка | beam channel |
| канал транспортировки пучка | beam transport channel |
| канал формирования пучка | beam-shaping channel |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam port |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam tube |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam hole |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam tube |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam port |
| канал ядерного реактора для вывода пучка | beam hole |
| квазилинейная релаксация релятивистского электронного пучка | REB quasi-linear relaxation |
| коллимировать пучок | collimate the beam |
| компенсация заряда ионного пучка | ion-beam charge compensation |
| компенсация заряда электронного пучка | electron-beam charge compensation |
| компрессия электронного пучка | electron beam compression |
| контроль интенсивности и положения пучка | beam monitoring |
| контроль интенсивности пучка | beam intensity monitoring |
| контроль положения пучка | beam position monitoring |
| концентрировать в пучок | beam |
| Por. корневой пучок | rooting tuft |
| корпускулярная плотность потока по оси пучка | beam fluence on axis |
| корректировка пучка | beam positioning |
| корректирующий пучок магнит | beam-positioning magnet |
| котельный пучок труб | tube bank |
| коэффициент вывода пучка | extraction efficiency (из ускорителя) |
| коэффициент использования пучка | beam utilization factor |
| коэффициент поглощения узкого пучка | narrow-beam absorption coefficient |
| край пучка | beam edge |
| кроссовер пучка | beam crossover |
| крыша покрыта пучками листьев | the root is crowned by a tuft of leaves |
| лазер дифракционной расходимость пучка | diffraction-limited laser |
| лазер, инициируемый электронным пучком | electron beam initiated laser |
| лазер на атомном пучке | atomic beam laser |
| лазер с дифракционной расходимостью пучка | diffraction-limited laser |
| лазер с расходимостью пучка, определяемой дифракционным пределом | diffraction limited laser |
| лазерная спектроскопия в быстром ионном пучке | fast ion laser spectroscopy |
| лазерное охлаждение пучка | beam cooling by laser |
| лазерные пучки | laser beams |
| ленточный пучок световых лучей | striplight |
| линза расширителя пучка | expansion lens |
| личкование табака в пучках | petticoating |
| ловушка пучка | beam trap |
| мазер на атомарном пучке | atomic-beam-type maser |
| мазер на атомарном пучке | atomic-beam maser |
| масс-спектрометрия с направленным ионным пучком | guided ion beam mass spectrometry |
| масс-спектрометрия с управляемым пучком ионов | guided ion beam mass spectrometry |
| масс-спектроскопия фотоионизации в молекулярных пучках | molecular beam photoionization mass spectroscopy |
| мгновенная интенсивность пучка | instantaneous intensity of a beam |
| мгновенная интенсивность пучка | instantaneous beam intensity |
| медленная волна пространственного заряда квазинейтрального пучка | slow space-charge wave of quasi-neutral beam |
| метод атомного пучка | atomic-beam method |
| метод дифракции электронов в сходящемся пучке | convergent-beam electron diffraction technique |
| метод прерывания пучка | chopped-beam method |
| метод пульсирующего нейтронного пучка | pulsed neutron technique |
| метод резонанса в атомном пучке | atomic-beam resonance method |
| методы пересекающегося молекулярного пучка и пересекающихся молекулярного и лазерного пучков | crossed molecular beam and crossed molecular beam-laser beam techniques |
| микроволновый спектрометр с импульсным пучком | pulsed-beam microwave spectrometer |
| микроконидии в гроздевидных пучках | clustered microconidia |
| EBS target мишень трёхэлектродного полупроводникового прибора, управляемого электронным пучком | electron-bombarded semiconductor target |
| electron-bombarded semiconductor target мишень трёхэлектродного полупроводникового прибора, управляемого электронным пучком | EBS target |
| модификация материалов пучками заряженных частиц | material modification by charged particle beams |
| монитор положения пучка | beam position monitor |
| нагрев плазмы пучком нейтральных частиц | neutral-atom injection heating |
| нагрев электронным пучком | electronic heating |
| нагрев электронным пучком | electron-beam heating |
| наименьшее поперечное сечение фокусируемого пучка | crossover |
| накапливать пучок | deposit the beam |
| накачка сканирующим электронным пучком | pumping by a scanning electron beam |
| накачка электронным пучком | electron-beam pump |
| наклонный пучок | inclined beam |
| накопитель со встречными пучками | colliding-beam storage ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками | crossing-beam ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками | colliding-beam ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками термоядерного реактора | intersecting storage ring (ISR) |
| направить пучок света на | shine a beam at something (что-либо) |
| направленный пучок ионов | guided-ion beam |
| направлять пучок на цель | direct beam into the target |
| направлять пучок света на | shine a beam at something (что-либо) |
| направлять пучок света на | direct a beam at something (что-либо) |
| немонохроматический пучок | polychromatic beam |
| несимметрично расходящийся пучок лучей | asymmetrically flared beam |
| неустойчивость пучка | beam instability |
| облучение ионным пучком | ion beam irradiation |
| облучение электронным пучком | electron-beam irradiation |
| оборот пучка | turn of beam |
| обработка электронным пучком | electron beam treatment |
| обычно она собирает волосы в пучок | she usually wears her hair in a bun |
| обычно провода собираются в кабельные пучки | the normal practice is to tape single-core cables together in "looms" |
| обычно провода собираются в кабельные пучки | normal practice is to tape single-core cables together in "looms" |
| обычно провода собираются в кабельные пучки | the normal practice is to tape single-core cables together in "looms" |
| овощи, продаваемые в пучках | bunchings |
| огибающая пучка | envelope of particles |
| ограничение пучка | beam restriction |
| ограничитель пучка | beam-limiting device |
| ограничитель пучка | beam limiter |
| одномерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB one-dimensional relaxation |
| одномодовый лазерный пучок | single-mode laser beam |
| однородность пучка | beam homogeneity |
| окисление под действием электронного пучка | electron-beam-assisted oxidation |
| он хочет купить там пучок сельдерея | he wants to buy a bunch of celery there |
| она носит волосы пучком | she wears her hair in a bun |
| она связывала зелень в пучки | she bound bunches of green vegetables |
| она убирала волосы в пучок | she wore her hair in a bun |
| оно растёт пучками, и собирают его, выдёргивая из земли | it grows in tufts, and is gathered by pulling |
| определение методом управляемого ионного пучка | guided ion-beam determination |
| орбита пучка | beam orbit |
| ориентация и выстраивание молекул во время вращательного охлаждения в сверхзвуковых молекулярных пучках | the orientation and alignment of molecules during rotational cooling in supersonic molecular beams |
| ориентация и выстраивание молекул во время вращательного охлаждения в сверхзвуковых молекулярных пучках | orientation and alignment of molecules during rotational cooling in supersonic molecular beams |
| осветитель с ленточным пучком | striplight |
| ослабление узкого пучка | narrow-beam attenuation |
| ослабление широкого пучка | broad-beam attenuation |
| отверждаемые электронным пучком покрытия | electron-beam-curable coatings |
| отверждённые электронным пучком | cured by electron beam |
| отверстие для впуска пучка | beam-entry hole |
| отверстие для выпуска пучка | beam-exit hole |
| отверстие для пучка | beam port |
| отверстие для пучка | beam hole |
| отклонение атомного пучка | atomic beam deflection |
| отклонение пучка частиц кристаллом | particle beam deflection by crystal |
| отклонение электронного пучка | electron-beam deflection |
| отклонённый пучок | deflected beam |
| отражать пучок | reflect the beam |
| отражённый пучок | diffracted beam |
| отрицательная нагрузка, обусловленная электронным пучком | negative beam loading |
| охлаждение пучка | beam cooling |
| охлаждённые в пучках | jet-cooled |
| очистка пучка | beam purification |
| очистка пучка | beam cleanup |
| параллельный пучок | collimated beam |
| параллельный пучок лучей | pencil beam |
| параллельный пучок лучей | parallel light |
| параллельный пучок лучей | narrow beam |
| параллельный пучок световых лучей | parallel light |
| перекрытие нейтронного пучка | neutron beam shuttering |
| пересекающиеся молекулярные пучки | crossed molecular beams |
| пересекающиеся пучки | crossing beams |
| пересекающиеся электронные и молекулярные пучки | crossed electronic-molecular beams |
| перетяжка пучка | focal waist |
| перетяжка пучка | beam waist |
| плотность потока в пучке | beam current density |
| плотность потока частиц в пучке | beam current density |
| плотность пучка | beam flux (частиц) |
| плотность тока ионного пучка | ion beam density |
| полезная часть пучка | useful beam |
| полиэнергетический пучок | polychromatic beam |
| полнодоступный пучок | full-availability |
| половинный угол расхождения электронного пучка | half-angle subtended by the beam (в ЭЛТ) |
| полуферментированные листья чая, связанные в пучки | faggot tea |
| поляризованный пучок | polarized beam (частиц) |
| потери вследствие расхождения пучка | divergence loss |
| потери пучка после прохождения первой секции линейного ускорителя | beam losses after passing the first section of the linac |
| преломлять пучок | refract the beam |
| прерываемый пучок | chopped beam |
| прерывание нейтронного пучка | neutron-beam shutoff |
| прерыватель нейтронного пучка | neutron shutter |
| прерыватель пучка | beam shutter |
| прерывать пучок | chop the beam |
| прерывать пучок | interrupt the beam |
| проводящий пучок | fascicule |
| проводящий пучок | strand |
| проводящий пучок | fascicle |
| прожектор поддерживающего пучка | holding gun (запоминающей ЭЛТ) |
| пропущенный пучок | transmitted beam |
| протяжённые пересекающиеся пучки | extended crossing beams |
| пульсирующий пучок | pulsed beam |
| пучки актиничного света | actinic light beams |
| пучки лучей после пересечения расходятся | pencils of rays, which, after their crossing proceed divergently |
| пучки молекулярных ионов в заданном колебательно-вращательном состоянии | beam of molecular ions in selected vibration-rotation state |
| пучок арматуры | parallel wire unit |
| пучок белого рентгеновского излучения | white X-ray beam |
| пучок вихревых нитей | bundle of vortex filaments |
| пучок вихрей | bundle of vortex filaments |
| пучок волокон | strand |
| пучок Голля | slender column |
| пучок Грасиоле | optic radiation |
| пучок даек | cluster |
| пучок дифрагирует | the beam is diffracted |
| пучок дифрагирует | beam is diffracted |
| пучок дранок | lathing |
| пучок кишок | casing bundle (торговая единица) |
| пучок кривых | net of curves |
| пучок лазерного излучения с модовой структурой низкого порядка | low-order mode laser beam |
| пучок лубяных клеток | phloem strand |
| пучок лучей | cone of rays (расходящийся или сходящийся) |
| пучок лучей собирается в одной точке | bundle of rays comes to focus at a single point |
| пучок лучей собирается в одной точке | bundle of rays comes to focus at single point |
| пучок лучей собирается в одной точке | a bundle of rays comes to focus at a single point |
| пучок лучей собирается не в одной точке | bundle of rays comes to focus at different points (напр., при астигматизме) |
| пучок лучей собирается не в одной точке | a bundle of rays comes to focus at different points (напр., при астигматизме) |
| пучок на макушке | hair in a knot on top of her head |
| пучок нейтронов | neutron beam |
| пучок первичных электронов | primary beam |
| пучок перьев | tuft |
| пучок перьев | beard |
| пучок проводящей ткани | strand of conducting tissue |
| пучок с ограниченной доступностью | limited-availability group |
| пучок сбросов | group of convergent faults |
| пучок света | beam of light |
| пучок света собирается в фокусе | the light beam closes down to a point at the focus |
| пучок света собирается в фокусе | light beam closes down to a point at the focus |
| пучок световых лучей | beam of light |
| пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | ocular cone |
| пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | cone of light |
| пучок сельдерея | fan (салатного) |
| пучок ТВС | fuel bundle (пучок тепловыделяющих стержней) |
| пучок твэлов | bundle of fuel elements |
| пучок тепловыделяющих стержней | fuel bundle (пучок ТВС) |
| пучок травы | tuft |
| равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка | uniform intensity laser beam profile |
| радиальный пучок | Ivanov's muscle |
| радиальный пучок труб | radial-flow bundle |
| радиационное охлаждение пучка | radiative beam cooling |
| радиационное охлаждение пучка | radiation beam cooling |
| разделять пучок света | split the light beam (into) |
| разделять пучок света | separate the light beam (into) |
| размытие пучка | beam spread |
| разрушение пучка | beam breakup (в оптических волноводах) |
| распределение лазерного пучка в атмосфере | laser beam propagation in the atmosphere |
| рассеивать пучок | scatter the beam |
| рассеяние позитрониевого атомного пучка | scattering of a positronium atom beam |
| рассеяние пучка | beam spread |
| расти пучками | custer |
| растущий пучками | clustered |
| расфокусированный пучок | defocused beam (напр., лазерного излучения) |
| расфокусированный пучок | defocalized beam (напр., лазерного излучения) |
| расфокусировать пучок | defocus the beam |
| расходимость пучка | divergence of beam |
| расходимость пучка | angular spread of the beam |
| расходящийся пучок | divergent bundle (напр., лучей) |
| расходящийся пучок | divergent bundle (напр., лучей) |
| расхождение лазерного пучка | laser beam divergence |
| расхождение пучка | divergence of a beam |
| расщепитель пучка | beam-splitter (частиц) |
| расщепитель пучка | beamsplitter (частиц) |
| расщепитель пучка | beam divider |
| регуляция перекрёстного сцепления актиновых филаментов и формы пучка в щетинках Drosophila | regulation of actin filament cross-linking and bundle shape in Drosophila bristles |
| релаксация пучка пробных частиц | probe particle beam relaxation (в плазме) |
| самодефокусировка лазерного пучка | self-defocusing of laser beam |
| самомодуляция лазерного пучка | self-modulation of laser beam |
| самофокусировка оптического пучка | optical-beam self-trapping |
| сверхзвуковой молекулярный пучок | supersonic molecular beam |
| сверхзвуковые молекулярные пучки | supersonic molecular beams |
| световой пучок, формирующий изображение | image-forming light |
| сводить вместе пучки | reunite the beams |
| сводить вместе пучки | re-unite the beams |
| сводить вместе разделённые пучки | re-unite the separated beams |
| сводить вместе разделённые пучки | reunite the separated beams |
| сечение пучка | beam cross-section |
| синтезированные в ионном пучке субстехиометрические карбиды титана | ion-beam-synthesized substoichiometric titanium carbides |
| система вывода пучка | beam extractor |
| система с обратной связью по току пучка | BCF system (beam-current feedback system) |
| сканирование пучка | beam scanning |
| сканирующий пучок | scanning spot (электронов) |
| скопление или пучок "ледяных иголок" | pikrake |
| скрещенные молекулярные пучки | crossed molecular beams |
| скрещенные пучки | crossed beams |
| скрещённые молекулярные пучки | crossed molecular beams |
| скрещённые пучки | crossed beams |
| собирать в пучки | bunch up |
| собранный в пучок | hearted |
| спектр пучка | beam spectrum |
| спектрометр атомного пучка | atomic-beam spectrometer |
| спектрометр пучка | beam spectrometer |
| спектроскопия в пучке | in-beam spectroscopy |
| спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов | spontaneous scattering of waves by fast electron beams |
| средняя интенсивность пучка | mean intensity of a beam |
| средняя интенсивность пучка | mean beam intensity |
| столкновительное возбуждение в пересекающихся пучках | crossed beam collisional excitation |
| стохастическое блуждание пучка | beam random walk |
| стохастическое охлаждение пучка | stochastic beam cooling |
| сформованный с помощью сшивания электронным пучком | formed by electron-beam cure |
| сходящийся пучок | convergent bundle (напр., лучей) |
| сходящийся пучок | converging light (световых лучей) |
| сходящийся пучок | convergent bundle (напр., лучей) |
| теневой метод визуализации скачков уплотнения в параллельном пучке света | direct-shadow parallel light method |
| теневой метод визуализации скачков уплотнения в расходящемся пучке света | direct-shadow divergent light method |
| тепловое расплывание лазерного пучка | thermal blooming of laser beam |
| термоядерный реактор на пучках лёгких ионов | light ion beam fusion reactor |
| тип сосудистого пучка | vascular pattern |
| товарный пучок | head (черешкового сельдерея) |
| ток, индуцируемый пучком фотонов | photon-beam-induced current |
| ток пучка | beam current (в микроанализе in situ) |
| тонкий пучок | thin beam |
| тонкий пучок | slender column |
| точка падения сфокусированного лазерного пучка | laser impingement |
| трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB three-dimensional relaxation |
| увязывать в пучки | bundle |
| угловая ширина пучка по уровню 10 %-ной силы света | one-tenth peak divergence |
| угловая ширина пучка по уровню половинной силы света | one-half peak divergence |
| угол расхождения пучка | divergence angle |
| удержание пучка | confining of beam (электроника) |
| удерживать пучок на | keep the beam on (цели) |
| узкий параллельный пучок лучей | narrow beam |
| узкий пучок излучения | narrow-beam radiation |
| ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками | ultrasonic cross grating |
| управление лучом или пучком | beam steering |
| управляемый ионный пучок | guided ion beam |
| усиление поглощения под действием накачивающего пучка света | absorption enhancement induced by pump beam of light |
| ускоритель заряженных частиц со встречными пучками | double clashing-beam accelerator |
| установка для обрубания черешков табачных листьев в пучках | bundle butting plant |
| устойчивость пучка | beam stability |
| устройство вывода пучка | beam extractor |
| устройство для вывода пучка | beam extractor (из ускорителя) |
| устройство обдирки пучка | beam stripper |
| устройство сканирования пучка | beam scanner |
| уширение пучка | beam spread |
| уширение пучка | beam broadening |
| фазовый объём пучка | phase-space volume of beam |
| флюенс на оси пучка | beam fluence on axis |
| флюенс пучка | beam fluence |
| фокусировать пучок | focus the beam |
| фокусировка пучка частиц кристаллом | particle beam focusing by crystal |
| фокусировка электронного пучка | electron beam focusing |
| форма луча или пучка | beam envelope |
| формирование пучка | beam formation |
| формирующее пучок устройство | beam-forming arrangement |
| химический лазер с инициированием электронным пучком | electron-beam-initiated chemical laser |
| центр пучка | vortex of pencil |
| центр пучка | beam center |
| частица пучка | beam particle |
| эжектирование ионов из пучка жидкости | ion ejection from liquid beam |
| электрический резонанс в молекулярном пучке с оптотермической регистрацией | discharge molecular-beam electric resonance optothermal |
| электронная микроскопия в слабом пучке | weak-beam electron microscopy |
| электронное охлаждение пучка | beam cooling by electrons |
| электронномикроскопический снимок в отражённом пучке | reflection micrograph |
| электронномикроскопический снимок в проходящем пучке | transmission micrograph |
| электронные пучки | electron beams |
| электроны пучка | beam electrons |
| электростатическая фокусировка ионного пучка | ion beam electrostatic focusing |
| элемент системы формирования пучка | beam-shaping element (в электронно-оптических приборах) |
| эмиттанс пучка | beam emittance |
| это другой вид травы, растущей пучками, от 4 до 6 футов высотой | this is another tussock, growing 4 to 6 feet high |
| эффузионные молекулярные пучки | effusive molecular beams |
| ядро пучка | beam core |
