 |
| Russian | English |
| вот внезапно он страстно протягивает руки | now suddenly extending his arms immoderately (Майкл Найман, "поцелуй") |
| количество метров плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| по одежке протягивай ножки | trim one's sails before the wind |
| по одежке протягивай ножки | cut one's coat according to one's cloth |
| протягивать кабель | string cable |
| протягивать кабель | lay cable |
| протягивать пруток через волоку | give the rod a draft through a drawing block (при волочении проволоки) |
| протягивать руку | reach out one's hand for something (за чем-либо) |
| протягивать руку | hold out one's hand for something (за чем-либо) |
| протягивать руку за | reach out for (чем-либо) |
| широкая терраса, протягивающаяся вдоль долины | mesa |