прорыв – phrases

Terms for subject Makarov containing прорыв | all forms | exact matches only

Russian	English
броситься в прорыв	throw oneself into the breach
броситься в прорыв	stand to throw oneself into the breach
броситься на прорыв	throw oneself into the breach
броситься на прорыв	fling oneself into the breach
бульдозер прорыл траншею для железнодорожной колеи	the bulldozer made a cut for the railroad tracks
быть в прорыве	fall behind
быть в прорыве	fall back
в горе прорыли туннель	they holed a tunnel through the mountain
добиться прорыва	score breakthrough
добиться прорыва	achieve momentum
достичь прорыва	achieve momentum
извержение c прорывом кровли	deroofing eruption
извержение с прорывом кровли	deroofing eruption
крот прорыл длинный узкий туннель	mole has scooped out a long narrow tunnel
крот прорыл длинный узкий туннель	a mole has scooped out a long narrow tunnel
ликвидировать прорыв	secure a gap
ликвидировать прорыв	bridge the gap
ликвидировать прорыв	stem the breach
ликвидировать прорыв	reseal a defensive line
на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды	we ought to channel this street to help water to flow away easily
надеяться на прорыв	hope for breakthrough
оказаться в прорыве	fall behind
оказаться в прорыве	fall back
прорыв воды	breakthrough
прорыв воды	debacle
прорыв воды	flush (при паводке)
прорыв воды	inrush of water
прорыв воды	inburst of water
прорыв воды	an inburst of water
прорыв глины	clay rush
прорыв грунтовых вод	boil (на дне котлована)
прорыв дамбы	dike breaking
прорыв дамбы	breach
прорыв и стремительное движение воды после вскрытия реки	debacle
прорыв ледниковых вод	outburst of glacier waters (резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды)
прорыв ледниковых озёр	outburst of glacier lakes (быстрое опорожнение озёр, подпруженных ледниками в боковых долинах)
прорыв металла	bleeding (дефект отливки)
прорыв плавуна	mud rash
прорыв плывуна	mudrush
прорыв смазочного слоя	failure of lubricating film
прорыв смазочного слоя при трении	frictional breakdown
прорыв чугуна	break-out of molten metal
прорыть длинный узкий туннель	scoop out a long narrow tunnel (о кроте)
прорыть канаву	dig a canal
прорыть канавы по улице, чтобы облегчить сток воды	channel the street to help water to flow away easily
прорыть ... метров канавы	bulldoze for ... m
прорыть окоп	excavate a trench
прорыть туннель	excavate a tunnel
река прорыла себе глубокое русло через равнину	river has cut deep groove through plain
река прорыла себе глубокое русло через равнину	the river has cut a deep groove through the plain
река прорыла себе глубокое русло через равнину	river has cut a deep groove through the plain
сделать прорыв	make breakthrough
сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов	now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors
совершить прорыв	make breakthrough
совершить прорыв в науке	make a scientific breakthrough
совершить прорыв в науке	achieve a scientific breakthrough

Get short URL