| Russian | English |
| вполне приличный завтрак | very tolerable lunch |
| вполне приличный завтрак | a very tolerable lunch |
| держаться на приличном расстоянии от | keep well out of someone's reach (кого-либо) |
| его язык не для приличного общества | his language does not bear repeating |
| задать приличную трёпку | beat the bejesus out of (someone – кому-либо) |
| искать приличное место | look for a respectable situation |
| искать приличную работу | look for a respectable situation |
| исполнение было вполне приличным, но ничего особенного | the performance was adequate though hardly exciting |
| исполнение было вполне приличным, но ничего особенного | performance was adequate though hardly exciting |
| как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока | do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player |
| ланч был очень даже приличным | he had eaten a very tolerable lunch |
| любой порок выглядит приличным, когда он обрамлен таким количеством золота | no vice could be odious when set in so much gold |
| нужно держать приличную дистанцию на случай, что впереди идущая машина внезапно остановится | it's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops |
| обычно она вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась | she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out |
| он выпил приличную порцию пива | he necked a good share of beer |
| он получал приличную зарплату | he earned a substantial wage |
| она обычно вела себя приличней всех, и вдруг в последний год за ней стали замечать странности | she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out |
| она получает приличную зарплату | she earns a respectable salary |
| отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества | after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society |
| привести себя в приличный вид | tidy oneself |
| приличное место | reputable employment |
| приличное расстояние | quite a distance |
| приличный анекдот | clean joke |
| приличный доход | tidy income |
| приличный доход | comfortable income |
| приличный человек | decent body |
| ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался | you'd look neater if you passed a comb through your hair now and again |
| у нас был вполне приличный старт, но могло быть и лучше | We've made an acceptable start, but it could've been better |
| я хочу заработать приличную сумму | I mean to earn a hatful of money |
| я хочу заработать приличную сумму денег | I mean to earn a hatful of money |
