| Russian | English |
| вентиль открывает трубопровод при падении температуры | valve opens on a drop in temperature |
| вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды | vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level |
| грохот при падении | smash |
| зеркальное поляризованное отражение при нормальном падении | specular polarized reflection at normal incidence |
| импульс при скользящем падении | grazing angular momentum |
| лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level (WN) |
| лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level |
| направление падения дерева при валке | felling direction |
| он повредил себе ногу при падении | he injured his foot in falling |
| он повредил себе ногу при падении | he hurt his foot in falling |
| он ушибся при падении | he was injured in a fall |
| орехи, которые разбиваются при падении | nuts which shell in falling |
| отражение при скользящем падении | sliding reflection |
| отражение при скользящем падении | glancing reflection |
| падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution |
| плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды | formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level |
| почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева | every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down |
| при падении он не ушибся | he was uninjured by his fall |
| при угле падения | at the angle of incidence |
| сильно ушибиться при падении | have a bad fall |
| сильный удар при падении, столкновении | crash |
| стук при падении | smash |
| ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone |
| эта вещь очень хрупкая, бьётся при малейшем сотрясении или падении | it is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock |
