| Russian | English |
| всячески стараться преуспеть | struggle to succeed |
| ей было суждено преуспеть | she was foreordained to success |
| ей было суждено преуспеть | she was foreordained to succeed |
| если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперёд | if you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead |
| мы охотно говорим о тех, кто значительно преуспел в жизни | we speak with the cheerfulness of those who are appreciably succeeding |
| он недостаточно предприимчив, чтобы преуспеть | he hasn't enough push to succeed |
| он недостаточно энергичен, чтобы преуспеть | he hasn't enough push to succeed |
| он преуспел в жизни | he has made his way in the world |
| он преуспел в жизни | he succeeded in life |
| он решил преуспеть во что бы то ни стало | he resolved to succeed |
| полиция пыталась раскрыть тайну исчезновения женщины, но не преуспела в этом | the mystery of the missing woman has been probed into by police, but without result |
| преуспеть в | succeed in |
| преуспеть в | to successful in |
| преуспеть в | be successful in |
| преуспеть в делах | succeed in business |
| преуспеть в делах | be a success in business |
| преуспеть в какой-либо деятельности | succeed in doing something |
| преуспеть в доказывании | discharge the burden of proof (о стороне на которой лежит бремя доказывания) |
| преуспеть в жизни | make one's way in the world |
| преуспеть в жизни | get on in life |
| преуспеть в жизни | be a success in life |
| преуспеть в области драматургии | succeed in the drama |
| преуспеть в осуществлении переворота | score coup |
| преуспеть в решении вопроса | make headway on an issue |
| преуспеть на административной работе | have a good track record in administration |
| с той поры, как он стал главарём отчаянной банды, он преуспел в своём деле | he has since made himself perfect in crime, by becoming the leader of a desperate banditti (B. Tucker) |
| у нашей фирмы проблемы из-за острой конкуренции с другой компанией, и нам придётся удвоить наши усилия, чтобы преуспеть | the firm is up against serious competition from the other company, and we'll have to double our efforts to succeed |
| у нашей фирмы серьёзные проблемы из-за конкуренции с другой компанией, и нам придётся удвоить наши усилия, чтобы преуспеть | the firm is up against serious competition from the other company, and we'll have to double our efforts to succeed |
| у неё хватило ловкости преуспеть там, где другие потерпели неудачу | she had the ingenuity to succeed where everyone else had failed |
| чтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать своё раздражение | succeed, one must put anger on the back burner |
| чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов | in order to succeed he will jettison his principles |
