преподавание

Terms for subject Makarov containing преподавание | all forms | exact matches only

Russian	English
в области преподавания языков	in the area of language teaching
вы не можете преподавать в этом штате без лицензии на право преподавания	you cannot teach in this state without a teaching certificate
выдавать лицензию на преподавание	license a teacher
выдавать лицензию на преподавание	certify a teacher
выдавать свидетельство на преподавание	license a teacher
выдавать свидетельство на преподавание	certify a teacher
её стиль преподавания был слишком авторитарным	her style of teaching was too regimental
изобрести новый метод преподавания языков	scheme out a new method of language teaching
методика преподавания	teaching methodology
на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно	to this kind of teaching the class has always responded badly
на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно	this kind of teaching the class has always responded badly
на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо	this kind of teaching the class has always responded badly
на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо	this kind of teaching the class has always responded badly
нешаблонная методика преподавания	unorthodox teaching method
новый метод преподавания математики в начальной школе	new mathematics (основанный на теории множеств)
обращение учителей к новым методам преподавания	the conversion of teachers to new methods of teaching
обращение учителей к новым методам преподавания	conversion of teachers to new methods of teaching
он зарабатывает на жизнь преподаванием точных наук	he teaches science for a living
он настаивал на том, чтобы мы отказались от старых методов преподавания математики	he urged that we scrap the old method of teaching mathematics
она считала преподавание своим призванием	she considered teaching children to be her mission
опыт преподавания	experience in teaching
оригинальная методика преподавания	unorthodox teaching method
преподавание в школе для сельской молодёжи	teaching in the village institute
разработать новый метод преподавания языков	scheme out a new method of language teaching
рекомендации по методике преподавания	teaching notes
руководство по методике преподавания	teaching notes
современная методика преподавания языков	modern methods of language teaching
Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае	the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case
у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе	he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work
этот курс постепенно выводится из преподавания, новые студенты не будут его слушать	this course will be phased out and will not be offered to new students

Get short URL