| Russian | English |
| глубоко презирать | despite utterly |
| кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей | he who has lived and thought is certain to scorn the men with whom he deals |
| неграмотных крестьян и неотёсаных пахарей они презирают | unlettered swains and ploughmen coarse they slight |
| нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics |
| нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics |
| нет нации, которая больше бы презирала своё духовенство, чем англичане | there is no nation which despise their clergy or priesthood comparably to the English |
| он открыто презирает все основные политические партии | he is openly contemptuous of all the major political parties |
| он презирает её, да и меня считает не достойнее | he despises her, and grades me with her |
| он презирает Мо, и меня считает не достойнее её | he despises Mo, and grades me with her |
| он презирает трусов | he despises cowards |
| он презирал власть во всех её проявлениях | he was contemptuous of all authority |
| он презирал опасность | he scoffed at danger |
| она презирала его за трусость | she despised him for his cowardice |
| они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребёнка одна | they scorn me as a single parent |
| открыто презирать противника | defy an opponent |
| презирать кого-либо за трусость | despise for his cowardice |
| презирать лень | show contempt for laziness |
| презирать лень | have contempt for laziness |
| презирать лень | feel contempt for laziness |
| презирать лжецов | have contempt for liars |
| презирать лжецов | show contempt for liars |
| презирать лжецов | feel contempt for liars |
| презирать ложь | feel contempt for lies |
| презирать ложь | have contempt for lies |
| презирать ложь | show contempt for lies |
| презирать ложь | disdain lies |
| презирать опасность | dare the perils |
| презирать противника | defy an opponent |
| презирать смерть | scorn death |
| презирать сплетни | disdain gossip |
| презирать трусов | disdain cowards |
| презирать условия | scorn terms |
| презирать цель | scorn goal |
| презирать цель | be contemptuous of goal |
| презирая мирские заботы | neglecting worldly ends |
| страшно презирать | have the greatest disdain for something (что-либо) |
| тьфу! Я презираю сплетников | Pah! I scorn tale-bearers |
| хороших людей никогда открыто не презирают, но они первые становятся жертвами клеветы | good men are never overtly despised, but that they are first calumniated |
