| Russian | English |
| грубая предварительная обработка | nibbling |
| жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| повышение активности ПАВ путём предварительной обработки глюкокортикостероидом | enhancement of surfactant activity by pretreatment with a glucocorticosteroid (dexamethasone; дексаметазоном; Усиление выработки сурфактанта путем придварительного лечения глюкокортикостероидами (дексаметазоном). Имеется в виду следующее. Для нормального дыхания необходимо, чтобы альвеолы легких не спадались. Это обеспечивается особым поверхностно-активным веществом - сурфактантом, тонкой пленкой выстилающим альвеолы изнутри. Синтез сурфактанта у плода (человека) начинается с 7 месяцев; именно способность к его синтезу определяет жизнеспособность недоношенного ребенка. Индуктором комплекса генов, отвечающих за выработку сурфактанта в альвеолоцитах III типа являются глюкокортикостероиды. В частности, в клинике часто используется дексаметазон. Поэтому, при угрозе преждевременных родов в сроке до 7 месяцев (а иногда и позднее), чтобы повысить шансы ребенка на выживание, матери назначают профилактическое лечение глюкокортикостероидами, стимулирующими образование сурфактанта в легких плода. Aroow) |
| подвергнутый предварительной кулинарной обработке | precooked |
| предварительная обработка культуральной жидкости | broth pretreatment |
| предварительная обработка перед выгонкой | preforcing treatment (рассады) |
| предварительная обработка семян перед выгонкой | preforcing treatment (рассады) |
| предварительная электрохимическая обработка в мембранном электролизёре | electrochemical pretreatment in the membranous electrolyzer |
| продукт, подвергнутый предварительной варке или кулинарной обработке | precooked product |
| рыба, подвергнутая предварительной кулинарной обработке | precooked fish |
| сжатие при предварительной обработке | preprocessing compression (информации) |
| средство предварительной обработки | preconditioner |
| установки предварительной обработки | pre-treatment plants |
| устройство для предварительной обработки матричного картона | stereotype matrix pretreating machine |
| фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны | fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment |
