| Russian | English |
| Гораций превосходит всех поэтов | Horace challenges superiority above all the poets |
| Джейн не блещет хорошими знаниями в области общеобразовательных предметов, но она превосходит всех своими способностями к музыке | Jane is not the best student in ordinary school subjects, but she surpasses all the others in music |
| его газеты превосходят все другие по вульгарности | his newspapers outstrip all others in vulgarity |
| как поэт он превосходит своего брата | his poetry is superior to his brother's |
| как учитель он превосходит всех других | as a teacher he leads |
| намного превосходить | stand head and shoulders above (someone – кого-либо) |
| начав учить свою жену музыке, я обнаружил, что её способности превосходят все мои ожидания | beginning to teach my wife some scale in music, and found her apt to it beyond imagination |
| наши силы вдвое превосходят силы противника | our force doubles that of the enemy |
| новая модель превосходит старую во многих отношениях | the new model is superior to the old one in many ways |
| он брал в окружение армию, превосходившую численностью его собственную | he was besieging an army far outnumbering his own |
| он во всём превосходит своего брата | he is his brother's superior in every way |
| он превосходил всех поэтов своего поколения | he towered above all the other poets of his generation |
| он превосходил всех силой | he surpassed everyone in strength |
| она стала превосходить меня в спорте с университетских времён | she had begun to outshine me in sports by university |
| оставлять позади, опережать, превосходить | leave behind |
| превосходить кого-либо в | be superior to someone in something (чём-либо) |
| превосходить в | be superior in something (чем-либо) |
| превосходить кого-либо в | excel at (чем-либо) |
| превосходить в должности | take precedence of (someone – кого-либо) |
| превосходить в производительности | outperform |
| превосходить в скорости | outperform |
| превосходить других | to one-up (в чём-либо) |
| превосходить мастерством, техникой, скоростью других бегунов в забеге | be the master of the other runners in a race |
| превосходить квоту | exceed one's quota |
| превосходить ожидания | exceed expectation |
| превосходить по важности | come before |
| превосходить по важности | precede |
| превосходить по качеству | improve upon (что-либо) |
| превосходить по продуктивности | outyield |
| превосходить по урожайности | outyield |
| превосходить предсказания | exceed forecast |
| превосходить рангом | come before |
| превосходить своих коллег | tower above fellow-workers |
| превосходить силой | exceed in strength |
| силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза | we were attacked by forces three times as great as ours |
| сумма, которую я выиграл, превосходила все мои ожидания | the money that I won went beyond my fondest hopes |
| храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге | the soldier's brave deed was beyond the call of duty |
| число X не превосходит этой величины | the number X does not exceed the magnitude |
| члены королевской фамилии превосходят по знатности лордов | members of the Royal Family come before lords |
| что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние | as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance |
| Шекспир несравнимо превосходит всех других поэтов | shakespeare has incomparably excelled all others |
| эта возможность превосходит потери, связанные с отъездом из города | the opportunity overbalances the disadvantages of leaving town |
| эта возможность превосходит потери, связанные с отъездом из города | the opportunity overbalanced the disadvantages of leaving town |
| эта повесть превосходит всё, что было им написано | the story outclasses anything written by him |
| это оружие по эффективности превосходит всё, что имелось ранее | the potency of these weapons is far greater than anything previously available |
| это превосходило все ожидания | that surpassed all imagination |
| это превосходит все | it beats hell |
| это превосходит все | it beats my grandmother |
| это превосходит все | it beats the band |
| это превосходит все | it beats the devil |
| это превосходит все | it whips creation |
| это превосходит все | it beats the Dutch |
| это превосходит все | it beats creation |
| это превосходит все | it beats cock-fighting |
| это превосходит всякое понимание | it passes all comprehension |
