| Russian | English |
| бежать от правосудия | jump bail |
| бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог | jump bail |
| вершить правосудие | mete justice |
| довершить правосудие | dispense justice |
| довершить правосудие | mete out justice |
| довершить правосудие | administer justice |
| его обвинили в препятствовании правосудию | he was charged with obstruction of justice |
| защищать правосудие | defend justice |
| искажать правосудие | pervert justice |
| искать правосудия | demand justice |
| карающая рука правосудия | the strong arm of the law |
| карающая рука правосудия | the long arm of the law |
| король назначил новых судей вершить правосудие | the King commissioned new judges to administer justice |
| место отправления правосудия | the seat of judgement |
| место отправления правосудия | seat of judgement |
| он говорит от имени правосудия | he speaks for the court |
| он отдал себя в руки правосудия | he surrendered himself to justice |
| они очень надеются, что отец Грейс не попадёт в зубы правосудию | they have strong hopes that Grace's father might escape the fangs of justice |
| осуществление правосудия | the administration of justice |
| осуществлять правосудие | hold a court |
| отдавать кого-либо в руки правосудия | bring someone to justice |
| отправлять правосудие | render justice |
| отправлять правосудие по какому-либо делу | have jurisdiction over a case |
| пародия на правосудие | a parody of justice |
| поощрять правосудие | promote justice |
| после того, как так много людей дали свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от правосудия | when so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free |
| председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Lord Chief Justice |
| препятствовать отправлению правосудия | obstruct the course of justice |
| рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы | the paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers |
| рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы | paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers |
| сдаться правосудию | give oneself up to justice |
| система правосудия | the system of justice |
| служитель правосудия | servant of justice |
| служитель правосудия | a servant of justice |
| сохранять правосудие | reserve justice |
| сочетать правосудие с гуманностью | temper justice with mercy |
| спасаться от правосудия бегством | escape justice by flight |
| суды являются очень важной составной частью нашей системы правосудия | the courts are a very important part of our system of justice |
