потерять голову

Terms for subject Makarov containing потерять голову | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе	Bill has gone ape over that new girl in the office
грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание	the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out
из-за этого молодого художника наша дурочка совершенно потеряла голову	this foolish woman dotes on the young artist
лыжник потерял равновесие и зарылся головой в сугроб	the skier lost his balance and pitched into a snowdrift
не потерять головы	have one's wits about one
он потерял равновесие и упал головой вперёд	he overbalanced and fell head first
он споткнулся, потерял равновесие и ударился головой о дверь	he stumbled, lost his balance and knocked his head on the door
она потеряла голову	she was swept off her feet
потерять голову	get into a flap
потерять голову	lose one's head (от избытка чувств)
потерять голову	go haywire
потерять голову	fall apart (от восторга страха и т. п.)
потерять голову	haywire
потерять голову	flip over
потерять голову из-за	have a crush on (кого-либо)
потерять голову из-за	have got a crush on (someone – кого-либо)
потерять голову из-за	get a crush on (кого-либо)
потерять голову от беспокойства	be beside oneself with alarm
потерять голову от волнения	be beside oneself with anxiety
потерять голову от радости	swoon with joy
потерять голову от страха	be scared out of senses
потерять голову от страха	be scared out of wits
потерять голову от страха	be scared out of one's mind
потерять голову от успеха	be heady with success
услышав новости, придворные дамы потеряли головы от радости	hearing the news, the ladies of the court swooned with joy

Get short URL