| Russian | English |
| если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии | if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition |
| ждать, что сливы сами в рот посыплются | wait for the plums to fall into one's mouth |
| искры из глаз посыпались | see stars (от боли) |
| когда им удалось наконец отодрать от ящика крышку, из него посыпались какие-то бумажки | when the lid came off the box, loose papers drifted out |
| контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения | the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer |
| машины посыпали обледеневшую дорогу песком | the machines sprinkled the icy road with sand |
| на него посыпались вопросы | he was showered with questions |
| посыпать главу пеплом | wear sackcloth and ashes |
| посыпать гравием дорогу | gravel road |
| посыпать гравием дорогу | gravel a road |
| посыпать гравием дорожку | gravel walk |
| посыпать гравием дорожку | gravel a walk |
| посыпать гравием тропинку | gravel path |
| посыпать дорогу гравием | scatter a road with gravel |
| посыпать еду петрушкой | garnish the dish with parsley |
| посыпать мясо мукой | dredge meat with flour |
| посыпать мясо мукой | dredge flour ever meat |
| посыпать пеплом главу | put ashes on one's head |
| посыпать песком | strew sand |
| посыпать что-либо песком | sprinkle sand on something |
| посыпать поверхность песком | scatter sand on |
| посыпать песком | sand (example by ART Vancouver:: We continue to salt and sand bus loops, parking lots and SkyTrain stations, but please use extra caution in these areas and watch for ice.) |
| посыпать песком | spread sand |
| посыпать песком | sprinkle sand |
| посыпать песком | spread sand on (поверхность) |
| посыпать поверхность песком | spray sand on |
| посыпать песком | scatter sand |
| посыпать песком дорогу | sand a road |
| посыпать песком обледеневшую дорогу | sand an icy road |
| посыпать песком улицу | sand a street |
| посыпать печенье сахаром | sift sugar on to a cake |
| посыпать пирог сахарной пудрой через сито | sift sugar on to a cake |
| посыпать пол песком | sprinkle the floor with sand |
| посыпать посадочную поверхность песком | strew the landing surface with sand |
| посыпать сахаром | frost |
| посыпать снег солью | salt snow |
| посыпать что-либо солью | sprinkle something with salt |
| посыпать что-либо солью | sprinkle salt on something |
| посыпать торт сахарной пудрой | dust sugar on to a cake |
| посыпать улицу солью | salt the street |
| посыпать через сито | sift |
| при первых признаках мороза улицы посыпали песком | the streets were gritted at the first sign of frost |
| растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля | scatter some of this powder round the roots to help the plant grow |
| стрелы градом посыпались на приближающихся воинов | arrows hailed down on the troops as they advanced |
