Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing поддаться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
болезнь поддалась лечениюthe disease yielded to treatment
дверь поддаласьthe door yielded
дверь поддаласьthe door gave way
делать что-либо поддавшись порывуact under impulse
делать что-либо поддавшись порывуact on impulse
и только легче поддаться дурному примеруall the easier led away by bad example
любитель поддатьboozy type
не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товарdon't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods
не поддаться на просьбуresist a plea
не поддаться никаким уговорамyield to no persuasion
не поддаться соблазнамovercome temperations
он не поддался на угрозыhe refused to be cowed
он поддался воздействию общественною мненияhe was yielding to public pressure
он поддался обмануhe fell for the trick
она не поддалась искушениюshe did not succumb to temptation
она поддалась искушению и достала сигаретуshe surrendered to temptation and took out a cigarette
она поддалась соблазнуshe yielded to temptation
она поддалась той среде, в которой обиталаshe succumbed to her environment
они, наконец, поддались на наши уговорыthey finally yielded to our demands
поддать жаруincrease the heat
поддать жаруadd fuel to the flame
поддаться безысходностиyield to despair
поддаться давлениюto eave in to pressure
поддаться искушениюjump at the bait
поддаться искушениюswallow the bait
поддаться искушениюtake the bait
поддаться искушениюfall to temptation
поддаться искушению Сатаныsuccumb to satanic temptation
поддаться на комплиментыlap up compliments
поддаться на чьи-либо уговорыsuccumb to someone's urging
поддаться обмануfall for
поддаться обмануensnare (часто pass)
поддаться очарованию сценыbe charmed with the beauty of the scene
поддаться паникеbe overcome with panic
поддаться развращающему влиянию властиbe corrupted by office
поддаться развращающему влиянию служебного положенияbe corrupted by office
поддаться разлагающему влиянию служебного положенияbe corrupted by office
поддаться чьим-либо убеждениямsuccumb to someone's urging
поддаться уговорамyield to persuasion
поддаться эмоциямgo to pieces
это было провокацией, но он не поддался на нееthis was meant as a draw but he didn't rise to it

Get short URL