| Russian | English |
| блоки подвешиваются на тягах к балкам | blocks are suspended by tie-rods from girders |
| говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают | beef, sir, is hung, men are hanged |
| подвешивать гондолу снизу воздушного шара | suspend the car below the balloon |
| подвешивать гондолу снизу воздушного шара | sling the car beneath the balloon |
| подвешивать груз | weight down (к чему-либо) |
| подвешивать грузило | weight |
| подвешивать лампу к потолку | suspend a lamp from the ceiling |
| подвешивать лампу над столом | suspend a lamp over the table |
| подвешивать лампу над столом | suspend a lamp above the table |
| подвешивать маятник на ножевой опоре | suspend a pendulum from a knife-edge |
| подвешивать маятник на призматической опоре | suspend a pendulum from a knife-edge |
| подвешивать ... на ... к | suspend ... by ... from |
| подвешивать рамку на кернах | suspend the coil by pivots |
| подвешивать рамку на кернах | pivot the coil |
| подвешивать рамку на подпятниках | suspend the coil by jewels |
| подвешивать рамку на растяжках | suspend the coil by taut ligaments |
| подвешивать рамку на растяжках | suspend the coil by taut bands |
| среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
