| Russian | English |
| если останешься после уроков, я тебе все повторю | if you remain behind after class, I will repeat the instructions to you |
| не могли бы вы повторить, а то я не совсем понял | would you mind repeating that, I didn't quite catch on |
| он надеется повторить успех своего предшественника | she hopes to emulate the success of his predecessor |
| он повторил объяснение два или три раза | he went over the explanation two or three times |
| он повторил, что уйдёт в отставку | he reiterated that he would resign |
| он употребил слова, которые и повторить неприлично | the language he used will not bear repeating |
| она повторила мировой рекорд и улучшила рекорд Великобритании | she equalled the world's record and beat the British best |
| она повторила свой рассказ в полиции | she reiterated her story to the police |
| перед контрольной по арифметике он повторил дроби | he brushed up on fractions before taking the arithmetic test |
| повторили кадр из более ранней сцены, чтобы были понятны её мотивы | the film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons |
| повторить чей-либо аргумент | ditto someone's argument |
| повторить взгляды | repeat views |
| повторить возражение | repeat an objection |
| повторить записанный текст | read back |
| повторить мнения | repeat views |
| повторить предшествующий заказ | repeat the previous order |
| повторить рекорд | equal a record |
| повторить сигнал | repeat the signal |
| повторить ту же ошибку | repeat a mistake |
| после лечения ей надо повторить все анализы | she needs to repeat all the analyses after treatment |
| после того, как ребёнок несколько раз повторил свою просьбу, учитель строго взглянул на него, и тот замолчал | the teacher frowned the child down when he kept repeating his request |
| похитители повторили свои угрозы | the kidnappers renewed their threats |
| снова повторить | go over the ground again (что-либо) |
| твоя единственная надежда на прохождение тестов – это выучить эти факты наизусть, много раз повторив их | your only hope of passing the examination is to have these facts ground in by endless repetition |
| телефонистка повторила текст телеграммы | the operator read the telegram back |
| ты следишь за ходом моей мысли или мне повторить ещё раз? | are you still with me – or shall I go over it again? |
| этот анекдот можно повторить ещё раз | the joke bears repeating |
