переходить на

Terms for subject Makarov containing переходить на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
атом переходит на более высокий энергетический уровень	atom rises to a higher energy level
атом переходит на более высокий энергетический уровень	atom moves to a higher energy level
внезапно переходить на другую тему в разговоре	jump in a conversation
внезапно переходить на другую тему в споре	jump in an argument
волнуясь, она незаметно для себя переходила на то наречие, на котором говорила в молодости	only when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth
многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии	many members of the opposition are coming over to our party
на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну	this farm has been transferred from father to son for generations
не переходите на личности!	don't be personal!
не следует переходить улицу на красный свет	one ought not cross the street against the red light
переходить из запаса на действительную службу	rejoin the colours
переходить на	switch over (что-либо другое)
переходить на "ближний свет"	dim the lights
переходить на бортовой источник питания	transfer loads to the on-board power source
переходить на бортовой источник питания	transfer load to the on-board power source
переходить на выпуск новых моделей	change over to new models
переходить на другую модель	change over (to)
переходить на другую сторону	change sides
переходить на другую сторону улицы по пешеходной дорожке	cross the street by the crosswalk
переходить на другую тему	turn to other things
переходить на другую частоту	shift to another frequency (радио)
переходить на красный свет	drive against the lights
переходить на красный свет	cross against the lights
переходить на "малый" свет	dim one's headlights
переходить на новую модель	change over to a new model
переходить на новую модель	change over to a new make
переходить на пенсию	be pensioned off
переходить на питание от	transfer to ... power
переходить на производство мотоциклов	go over to making motorcycles
переходить на резерв	throw over to the reserve facility
переходить на резерв	throw over to the stand-by facility
переходить на резерв	change over to the stand-by facility
переходить на резерв	change over to the reserve facility
переходить на резерв	change over to a stand-by equipment
переходить на свободный бег	settle down in a relaxed stride
переходить на связь c диспетчерской службой подхода	change to approach control (ав.)
переходить на связь с диспетчерской службой подхода	change to approach control
переходить на связь с КПД	change to tower (ав.)
переходить на чью-либо сторону	come over to
переходить на чью-либо сторону	come over to someone's side
переходить на чью-либо сторону	come over
переходить на сторону противника	be a turncoat
переходить на флюгирование	go wind-milling (винта)
переходить на флюгирование	go windmilling (винта)
переходить на флюгирование	go feathering (винта)
переходить на шаг	break in расе (о лошади)
переходить с места на место	move about
переходить с места на место	move around
переходить с места на место	float around
переходить с регистра на регистр	shift from to
переходить с регистра на регистр	shift from one case to another
разговор переходил с одной темы на другую	the conversation drifted from one subject to another
разговор переходил с одной темы на другую	conversation drifted from one subject to another
терпеть не могу, когда он переходит на личности	I hate his manner of arguing ad hominem

Get short URL