| Russian | English |
| автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки | automatic bundling machine |
| генератор пачек импульсов | series generator |
| генератор пачек импульсов | pulse-burst generator |
| движение автомобилей пачками | bunching |
| делать пачки | bunch up |
| железный стержень для продевания троса или цепи под пачку брёвен | canary (для обвязки или чокеровки) |
| загрузчик пачек | bundle loader (тетрадей) |
| каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches |
| машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон | automatic palletizing machine |
| машина для обвязки пачек | strapping machine |
| машина для обвязки пачек | tying machine |
| машина для обвязки пачек | package tying machine |
| машина для обвязки пачек ластичной лентой | stretch bundler |
| машина для обвязки пачек проволокой | wire-tying machine |
| машина для обвязки пачек с укладкой предохранительных листов | wrap tying machine (бумаги или картона) |
| машина для обвязки пачек шпагатом | twine tying machine |
| машина для прессования и обвязки пачек | bundling machine (печатной продукции) |
| машина для складывания в пачки ленточек табачного листа | booking machine (для подвертки сигар) |
| машина для складывания в пачки полосок табачного листа | booking machine (для подвертки сигар) |
| машина для укладки пачек продукции на поддон | palletizing machine |
| машина для упаковки и обвязки пачек | wrapping and stringing machine |
| машина для упаковывания в пачки | bundler (напр., печенья, сигарет) |
| машина для упаковывания в пачки | bundler (напр., печенья, сигарет) |
| машина для упаковывания в пачки | bundling machine (напр., сигарет, печенья) |
| мягкая пачка | paper packet (сигарет) |
| мягкая тонкая пачка угольного пласта | mining ply |
| наружные листы пачки бумаги | casse papers |
| наружные листы пачки бумаги | cassie papers |
| наружные листы пачки бумаги | casse paper |
| нижняя пачка мощного угольного пласта | nether coal |
| нижняя пачка пород | bottom bench |
| огромная пачка писем | formidable pile of letters |
| огромная пачка писем | a formidable pile of letters |
| он выкуривал по пачке сигарет в день | he smoked up a pack of cigarettes a day |
| он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Я бросаю, – сказал Саймон. – Я уже семнадцать раз бросал в этом году, сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету" | he dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year, right now I need a smoke." |
| он стащил с прилавка пачку сигарет | he swiped a pack of cigarettes from the counter |
| он сунул пачку банкнот в протянутую руку молодого человека | he pushed a wad of notes into the young man's outstretched hand |
| она купила пачку дешёвой бумаги | she bought a pack of cheap paper |
| пачка автомобилей | bunch (на дороге) |
| пачка бумаги | pad |
| пачка бумаги | paper pack |
| пачка бумаги, обрабатываемая за один приём | lift |
| пачка бумажных листов, сфальцованная по длине волокон | quirefold |
| пачка денег | roll of bills |
| пачка документов | batch of documents |
| пачка драни | bundle of lath (обычно 50 штук) |
| пачка карточек | card stock |
| пачка ленточек табачного листа для подвёртки сигар | pad |
| пачка ленточек табачного листа для рубашки сигар | pad |
| пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства | unit-load bundle |
| пачка масла | print butter |
| пачка полосок табачного листа для подвёртки сигар | pad |
| пачка полосок табачного листа для рубашки сигар | pad |
| пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства | unit-load bundle |
| пачка расфасованного масла | print butter |
| пачка расфасованного масла | print |
| пачка сигарет | pack of cigarettes |
| пачка сигарет, упакованная в фольгу | foil bundle |
| пачка фанеры, перевязанная веревками | roped bundle |
| пачка чеков | block (предназначенная для сортировки, разноски по счетам) |
| письма пачками сыпались отовсюду | letters rained in from all quarters |
| сбегай в магазин через дорогу и принеси мне пачку чая | pop across the road to the shop and bring me a packet of tea |
| связывать в пачки | bundle up |
| увязывание в пачку сплотка | bundling |
| укладка пачек на стапель со сдвигом вправо и влево | stacking (для обеспечения устойчивости) |
| укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево | brick piling (наподобие кирпичной кладки) |
| укладывать в пачку, стопу или стапель | stack |
| уложенные в пачки деревья | prebunched wood |
| упаковывание в пачки | bundling |
| упаковывать в пачки | bundle |
| устройство для механического закрывания пачек | topper (в сигаретоупаковочной машине) |
| характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches |
