 |
| Russian | English |
| неудача охладила его пыл | the failure dashed his spirits |
| он охладил мой пыл | he put a brake on my enthusiasm |
| он охладил мой энтузиазм | he put a brake on my enthusiasm |
| охладить перед употреблением | cool before drinking |
| охладить пыл | pour cold water on something |
| охладить пыл | throw cold water on something |
| охладить чей-либо пыл | cool one's ardour |
| охладить чей-либо пыл | damp ardour |
| охладить чей-либо пыл | damp someone's enthusiasm |
| охладить чей-либо пыл | damp down someone's enthusiasm |
| охладить чей-либо пыл | freeze someone's enthusiasm |
| охладить пыл | pour cold water over something |
| охладить чей-либо пыл | tame someone's temper |
| охладить чей-либо пыл | tame someone's ardour |
| охладить чьё-либо сердце | chill someone's heart |
| охладить чей-либо пыл | pour cold water on something |
| охладить чей-либо энтузиазм | damp down someone's enthusiasm |