отсутствующий

Terms for subject Makarov containing отсутствующий | all forms | exact matches only

Russian	English
в чьих-либо действиях отсутствует	be absent in someone's actions (что-либо)
в докладе отсутствует	be absent in someone's report (что-либо)
в его письме совершенно отсутствовали знаки препинания	his letter was completely without punctuation
в её позе отсутствовала непринуждённость	her attitude lacked repose
в книге отсутствует	be absent in someone's book (что-либо)
в статье отсутствуют обычные недостатки	article avoids the usual pitfalls
Верховный Суд постановил, что нарушение федерального законодательства отсутствует	the Supreme Court ruled that there was no federal offence involved
вопреки моим ожиданиям на занятиях было много отсутствующих	I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees
два ученика были отмечены как отсутствующие	two of the pupils were marked absent
дифференцирующий электрон (отсутствующий у предшествующего элемента	differentiating electron
его напуганная семья в ужасе считала часы, когда он отсутствовал	his fearful family would count in agony the hours of his absence
её лицо приняло отрешённое выражение с отсутствующим взглядом	her face went blank
за наших отсутствующих друзей	to our absent friends (тост)
злословие по адресу отсутствующего	backbite
зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации	zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization
контроль над этой переменной отсутствует	we lack control over this variable
многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении	many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away from the meeting when he came to give a speech
однако данные отсутствуют	the data are however lacking
он будет отсутствовать восемь часов подряд	he'll be out for eight hours solid
он отсутствовал без уважительной причины	he was absent for no good reason
он отсутствовал всего несколько минут	he had not been off for more than a few minutes
он отсутствовал пять дней подряд	he was absent for five straight days
она оглядывалась вокруг себя с отсутствующим выражением на лице	she looked round her with a rather vacant expression
отмечать отсутствующих	mark someone absent
отсутствовать на занятиях	be absent from classes
отсутствовать на конференции	be absent from the conference
отсутствовать на лекции	stop away from lecture
отсутствовать на работе	be absent from work
отсутствовать на работе	be absent from the office
отсутствовать на собрании	be absent from the meeting
отсутствовать на уроках	be absent from school
отсутствующие друзья	absent friends
отсутствующий взгляд	an absent look
отсутствующих офицеров обязали вернуться в свои части	absent officers were summoned to join their corps
отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их частям	absent officers were summoned to join their corps
почему вы не сообщили как полагается о том, что вы отсутствовали по болезни?	why couldn't you report off-sick in the proper manner?
пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует	although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown
с отсутствующим видом	with an air of abstraction
спрос отсутствует	market is neglected
у неё отсутствующий взгляд	she has a far look in her eyes
у рыб иногда полностью отсутствуют ребра	in fishes the ribs are sometimes entirely absent

Get short URL