отвергать

Terms for subject Makarov containing отвергать | all forms | exact matches only

Russian	English
академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась	as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned
ей приходилось брать то, что отвергала её сестра	she had to take her sister's refusals
категорически отвергать	deny emphatically
категорически отвергать	deny fervently
категорически отвергать	deny flatly
категорически отвергать	deny vehemently
категорически отвергать	deny strongly
категорически отвергать	deny categorically
мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение	we should not sniff at the agreement they proposed
не отвергать предложение	be open to an offer
не следует решительно отвергать это	it could not be blankly denied
он отвергал всё земное с глубочайшем презрением	he scouted all things of earth with deep disdain
он отвергал применение насилия	he renounced the use of violence
она всегда с негодованием отвергала любой намёк на то, что кто-то из её окружения мог быть нездоров	she always repelled quite indignantly any suggestion that anyone around her could be sick
она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями	she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles
отвергать авантюризм	reject an adventurism
отвергать аргумент	rebut argument
отвергать аргумент	reject argument
отвергать вето на резолюцию	veto a resolution
отвергать взгляды	reject views
отвергать власть	deny authority
отвергать вмешательство	deny involvement
отвергать возможность	pass up a chance
отвергать возражение	dismiss an objection
отвергать вражду	cast aside animosity
отвергать гипотезу	reject a hypothesis
отвергать голословные утверждения	reject allegations
отвергать голосование	deny vote
отвергать действие	reject a move
отвергать декларацию	reject declaration
отвергать демократию	deny democracy
отвергать доводы	rebut arguments
отвергать договор	renounce a treaty
отвергать договор	dismantle a treaty
отвергать доказательство	overrule argument
отвергать доктрину	promulgate a doctrine
отвергать закон	negate the law
отвергать законопроект	veto a bill
отвергать идею	reject a thought
отвергать идею	veto an idea
отвергать идею	refute an idea
отвергать идею	dismiss an idea
отвергать идею вмешательства	reject interference
отвергать идею о наступлении	dismiss attack
отвергать идею переговоров	dismiss the talks
отвергать идею переговоров	reject the talks
отвергать идею переговоров	decline negotiation
отвергать инициативу	reject initiative
отвергать кандидатуру	reject nomination
отвергать компромисс	reject compromise
отвергать компромисс	baulk at compromise
отвергать критику	reject criticism
отвергать курс	reject line
отвергать линию	reject line
отвергать меру	dismiss an action
отвергать чьё-либо мнение	reject someone's opinion
отвергать мнение	dismiss the notion
отвергать мнение	reject a thought
отвергать чьё-либо мнение	deny someone's opinion
отвергать мнения	reject views
отвергать мысль	reject a thought
отвергать мысль о	scout the idea of something (чём-либо)
отвергать обвинение	reject accusation
отвергать обвинение	rebut charge
отвергать обвинение	reject charge
отвергать обвинение	deny charge
отвергать обещание	dismiss a promise
отвергать обещание	discard a promise
отвергать оппозицию	deny opposition
отвергать опыт	deny experience
отвергать оружие	discard weapons
отвергать от общества	outcaste (и т.п.)
отвергать отношения	deny relationship
отвергать петицию	deny a petition
отвергать план	renounce a plan
отвергать план	throw out a plan
отвергать план	reject a plan
отвергать план	baulk at a plan
отвергать план	deny a plan
отвергать позицию	discard the position
отвергать политику	repudiate policy
отвергать политику	reject policy
отвергать политику	jettison policy
отвергать положения	reject provisions
отвергать помощь	reject assistance
отвергать помощь	reject aid
отвергать попытки	reject attempts
отвергать попытку	reject attempt
отвергать поступок	reject a move
отвергать предложение	reject a proposal
отвергать предложение	vote down the motion
отвергать предложение	reject a move
отвергать предложение	decline an invitation
отвергать предупреждение	dismiss a warning
отвергать президента	repudiate the president
отвергать приглашение	spurn an invitation
отвергать приглашение	refuse an invitation
отвергать приглашение	decline an invitation
отвергать призыв	reject a call
отвергать призыв	renounce a call
отвергать прошение	reject a petition
отвергать прошение	deny a petition
отвергать резолюцию	object a resolution
отвергать результаты голосования	dismiss vote
отвергать результаты голосования голосов	dismiss the poll
отвергать результаты подсчёта голосов	dismiss the poll
отвергать решение	repudiate the decision
отвергать связи	deny links
отвергать сделку	reject a deal
отвергать слухи	reject rumours
отвергать соглашение	turn down the agreement
отвергать соглашение	repudiate the agreement
отвергать соглашение	jettison a treaty
отвергать сокращение	override reduction
отвергать старые догмы	reject old dogmas
отвергать стратегию	baulk at strategy
отвергать чей-либо тезис по этому вопросу	reject someone's thesis on this issue
отвергать терроризм	reject terrorism
отвергать традиционные методы	scorn traditional methods
отвергать традиционные общественные нормы	drop out
отвергать традиционные общественные ценности	drop out
отвергать требование	turn down the demand
отвергать требование	set aside the demand
отвергать чьё-либо требование	reject someone's demand
отвергать убеждение	dismiss the notion
отвергать усилия	rule out efforts
отвергать усилия	reject efforts
отвергать усилия с возмущением	resent efforts
отвергать условия	reject provisions
отвергать факт	rebut a fact
отвергать шаг	reject a move
отвергать шаг	overrule the move
отвергать эмбарго	deny embargo
отвергать это требование	deny the demand
отвергать эту теорию	deny the theory
c презрением отвергать предложение	spurn a proposal
пятнадцать обвиняемых – молодые люди из разных частей Англии – отвергали обвинение	the fifteen accused, young men fim different parts of England, denied the charge
разум с ужасом отвергает возможность войны	the mind recoils from the prospect of war
резко отвергать шаг	rebuff a move
с презрением отвергать предложение	spurn the offer
с презрением отвергать какое-либо предложение	scout a proposal
такие взгляды отвергались общественным мнением	such opinions were under the ban of society
я категорически отвергаю предположение о том, что она украла деньги	I reject the supposition that she stole the money
я отвергаю все обвинения такого рода	I repel all such imputations
является ли это изменой моему мужу? Я отвергаю это	is it unfaithfulness to my husband? I scorn it

Get short URL