| Russian | English |
| абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O |
| абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O |
| вы довольно точно описали его как человека | you have well charactered him |
| вы описали его как честолюбивого человека | you have characterized him as ambitious person |
| вы очень живо описали её | you have pictured her very vividly |
| выхватить и описать любой предмет, достойный внимания | seize and book every object worth noticing |
| глубочайшую любовь нельзя описать словами | love of the deepest sort is wordless |
| глупый поэт бежит домой, чтобы описать в стихах случившееся несчастье | the silly poet runs home to versify the disaster |
| детально описать | describe something in detail (что-либо) |
| журналист подробно описал инцидент | the journalist wrote up the incident |
| можно ли это описать словами? | is language adequate to describe it? |
| нет слов, чтобы описать такое поведение | there is no name for such conduct |
| он в ярких красках описал это событие | he gave a glowing description of the event |
| он описал свой опыт в книге | he wrote a book round his experience |
| он описал ситуацию как катастрофическую | he represented the situation as a catastrophe |
| он описал характер предстоящей работы | he described the nature of the work to be done |
| он описался | he peed himself |
| он очень живо её описал | he has pictured her very vividly |
| он пересказал историю в общих чертах, кратко описав, как всё было | he sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened |
| он честно и откровенно описал сложившуюся ситуацию | he described a situation in an honest flat-footed way |
| он честно, откровенно и без прикрас описал сложившуюся ситуацию | he described a situation in an honest flat-footed way |
| она забавно описала этот случай | she gave an amusing account of the incident |
| она очень ярко описала его | she described him in glowing terms |
| она так забавно описала этот случай | she gave an amusing account of the incident |
| она такая красавица, что ни в сказке сказать, ни пером описать | her beauty defied all description |
| они очень детально описали нам ситуацию | they depicted the situation to us in great detail |
| описать в общих чертах картину | outline vision |
| описать в общих чертах обстановку | set the scene |
| описать в общих чертах положение | set the scene |
| описать версию в общих чертах | outline a version |
| описать вызов | describe challenge |
| описать действия в общих чертах | outline steps |
| описать имущество | distrain property |
| описать меры в общих чертах | outline steps |
| описать наилучшим образом | give the best description possible |
| описать обстановку | set the scene |
| описать окружность | describe a circle |
| описать окружность | draw a circle |
| описать окружность | describe |
| описать партию | describe a party |
| описать план в общих чертах | sketch out a plan |
| описать план действий в общих чертах | outline scenario |
| описать полный круг | come full circle |
| описать положение | set the scene |
| описать претензию | describe challenge |
| описать приметы нарушителя | give a description of the offender |
| описать реформу в общих чертах | outline reform |
| описать что-либо с хорошей стороны | describe to be good |
| описать что-либо с хорошей стороны | describe as good |
| описать упрощённо | write down |
| описать цель в общих чертах | outline goal |
| опишите всё, что хотите сказать, кратко как шпаргалку, используя названия тем | write out what you want to say in brief words like a cheat sheet using subject headings |
| подробно описать | describe something in detail (что-либо) |
| подробно описать домашнюю работу | go through the details of domestic drudgery |
| природа сознания, которую я опишу в как можно более доступной форме | the nature of conscience, which I will describe as popularly as I can |
| ребёнок описался | the child peed himself |
| снаряд описал дугу на ночном небе | the missile described a curve across the night sky |
| схватить и описать любой предмет, достойный внимания | seize and book every object worth noticing |
| цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations |
| это стоит на какой-то странной железной штуковине, которую трудно описать | it is sitting on a strange and almost indescribable sort of iron dingbat |
| этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное | this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering |
| я опишу его идеи как нечто стоящее над посредственностью | I designate his ideas as somewhat above mediocrity |
| ярко описать | describe vividly |
