| Russian | English |
| английская порода длинношёрстных овец | Cotswold |
| аргентинская мериносовая овца | Argentine Merino |
| бесплодная овца | yeld |
| большинство фермеров этого района разводят овец | most farmers in the area rear sheep |
| в данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец | presently Larry was summoned to help draft the sheep |
| в этой местности овцы редко приносят двойню | the ewes of this country rarely twin |
| вирусный энцефаломиелит овец | louping ill |
| волки и овцы | fox and geese (игра на шашечной доске) |
| всё равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка | as well be hanged for a sheep as for a lamb (букв. ср.: двум смертям не бывать а одной не миновать, семь бед-один ответ) |
| выбраковывать овец | draft sheep |
| выгонять овец на пастбище | drive the sheep to pasture |
| выгонять овец на пастбище | turn the sheep out to grass |
| выпас для суягных овец | lambing ground |
| Выпотрошенная и очищенная туша овцы должна весить каждая около 75 фунтов | the sheep should dress about 75 lbs. Each |
| выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая | the sheep should dress about 75 lbs. each |
| высокомолочная овца | heavy milk producer |
| горная уэльская порода овец мясного направления | Welsh Mountain |
| держать овец | keep the sheep |
| держать овец | keep sheep |
| детёныш овцы называется ягнёнок | a young sheep is a lamb |
| Джон всю ночь провёл в поисках трёх своих заблудившихся овец | John spent all night looking for three of his sheep that had gone astray |
| длинношёрстная порода овец | longwool |
| дух зла, бродящий по миру и искушающий овец из стада Христова | the spirit of evil traversing the earth to tempt the members of Christ's flock |
| ежегодная стрижка овец | shear (определяет возраст животного) |
| загонять овец в овчарню | fold the sheep |
| закончить стрижку овец | cut out |
| именно сейчас идёт основной окот овец | the principal fall of lambs takes place now |
| инсулин овцы | insulin sheep (C253H375N65O74S6) |
| как овца, отдающая себя на заклание | as a sheep among the shearers |
| каракульская овца | caracul sheep |
| каракульская овца | broadtail |
| клок шерсти с подбрюшья овцы | belly |
| комбинированный раскол для скота и овец | combination cattle and sheep chute |
| кормить овец | feed the sheep |
| короткая шерсть, состриженная перед убоем овцы | shearling |
| корраль для размещения овец на ночь | night corral |
| корраль для стрижки овец | shearing corral |
| купочная ванна для дезинсекции овец | sheep dipper |
| линкольн-волошская порода длинношёрстных овец мясо-шёрстного направления | Lincoln-Wallachian |
| маломолочная овца | inferior milk producer |
| мальчики пасли овец в горах | the boys were shepherding up in the mountains |
| мальчики пасли овец в горах | boys were shepherding up in the mountains |
| мерино-волошская порода овец шёрстно-мясного направления | Merino-Wallachian |
| мериносовая овца | Merino |
| мериносовая овца | merino sheep |
| мериносовая порода овец | wool-producing Merino |
| метить овец | ruddle |
| молодец против овец | lath painted to look like iron (о робком человеке, который пыжится) |
| молочная овца | dairy sheep |
| молочная овца | milker |
| мужская особь овцы называется баран | a male sheep is a ram |
| мясо овцы – баранина | the meat of the sheep is mutton |
| на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют | the sheep fatten quickly on these rich pastures |
| на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют | sheep fatten quickly on these rich pastures |
| навес для стрижки овец | shearing shed |
| неостриженная овца | rough sheep |
| несколько овец щипали траву | few sheep picked the grass |
| несколько овец щипали траву | a few sheep picked the grass |
| нестриженая овца | sheep of fleece |
| оборудование для стрижки овец | shearing setup |
| овец выгнали на пастбище | the sheep were put out to pasture |
| овец загнали за сарай | the sheep were penned behind the barn |
| овец обычно стригут летом | sheep are usually fleeced in summer |
| овец пасёт пастух | sheep are tended by a shepherd |
| овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearling hog |
| овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearing hog |
| овца в возрасте от первой до второй стрижек | shear hog |
| овца-двухлетка | two shear sheep |
| овца-кроссбред | crossbred sheep |
| овца-однолетка | a sheep of one shear (остриженная в первый раз) |
| овца-однолетка | sheep of one shear (остриженная в первый раз) |
| овца, отбившаяся от отары | stray sheep |
| овца, отбившаяся от стада | stray sheep |
| овца, отобранная по тонкости шерсти | electoral |
| овца после первой стрижки | hogg |
| овцам отрезали хвостики | the sheep had been tailed |
| овцы беспокойно бегали туда-сюда | the sheep were all boxed up, running to and fro |
| овцы забрели на дорогу | the sheep strayed on to the road |
| овцы и рогатый скот | flocks and herbs |
| овцы линкольнской породы | Lincoln |
| овцы ощипали траву | the sheep cropped the grass short |
| овцы пасутся в горах | the sheep are grazing upon the hills |
| овцы пасутся в горах | sheep are grazing upon the hills |
| овцы, получаемые пастухом в виде натуральной оплаты за его работу | pack |
| он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур | he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens |
| он пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле | he put some sheep in to pill the field (от травы и т. п.) |
| опыливатель для санобработки овец | sheep duster |
| остриженная овца | clipper |
| отара овец | sheep stock |
| отара овец | flock of sheep |
| отара чистопородных заводских овец | sheep stud |
| отделить овец от козлищ | separate the sheep from the goats (праведников от грешников) |
| откорм овец | fat sheep production |
| очень коротко стричь овец | pink' em |
| пастбище для овец | heaf |
| пастбище для ягнящихся овец | lambing pasture |
| пасти овец | tend sheep |
| пасти овец | graze sheep |
| пасти стадо овец | tend a flock of sheep |
| пастух выпустил овец из загона | the shepherd unpenned and freed the sheep |
| племенная овца | breeding sheep |
| поголовье овец | sheep stock |
| пограничная болезнь овец | border disease (возбудитель – вирус) |
| подумать, а не угнать ли стадо овец у моего соседа | think of carrying off a drift of my neighbour's sheep |
| помещать овец в загон | fold |
| преградить путь стаду овец | head a flock of sheep |
| прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть | sheep were tagged before they were let out to grass |
| приносить в жертву овец | sacrifice sheep |
| приплод овец | crop of lambs |
| проворная собака будет гонять овец туда и сюда | a dog of high travel will drive sheep hither and thither |
| псевдотуберкулёз овец | caseous lymphadenitis |
| разведение каракульских овец | Karakul farming |
| разведение каракульских овец | Karakul breeding |
| разводить овец | breed the sheep |
| разводить овец | raise sheep |
| разводить овец | raise sheeps |
| разводить овец | rear sheep |
| разводить овец | rear the sheep |
| разводить овец | raise the sheep |
| разводить овец | breed sheeps |
| раскол для овец | sheep chute |
| руно с подсосных овец | milk-clippings |
| сарай для стрижки овец | shearing shed |
| сгонять овец в круг | round the sheep up |
| собирать овец в одно место | huddle the sheep together |
| согнать овец в одно место | huddle up sheep |
| согнать овец в одно место | huddle together sheep |
| состричь шерсть с овцы | shear wool from sheep |
| состричь шерсть с овцы | shear wool from a sheep |
| спасая одну овцу, потерять всё стадо | lose the ship for a halfpennyworth of tar |
| спасая одну овцу, потерять всё стадо | lose the sheep for a halfpennyworth of tar |
| спасая одну овцу, потерять всё стадо | lose the ewe for a halfpennyworth of tar |
| стадо овец | flock of sheep (a number of sheep herded together Val_Ships) |
| станок для стрижки овец | sheep cradle |
| станок для стрижки овец | sheep handler |
| станок для стрижки овец | shearing cradle |
| стол для стрижки овец | sheep shearing table |
| стригаль, производящий стрижку овец вручную | hand clipper |
| стригальная машинка для овец | sheep shearing handpiece |
| стрижка овец | shearing job |
| стрижка овец по контракту | custom sheep shearing |
| стричь овец | shear sheep |
| суягная овца | sheep in lamb |
| суягная овца | hog in lamb |
| так что для овец есть хорошая трава в самом начале сезона | it gives sheep a good bite early in the season |
| транспорт Mg2+ в эпителии рубца овец: доказательство механизма электродиффузионного поглощения | Mg2+ transport in sheep rumen epithelium: evidence for an electrodiffuse uptake mechanism |
| тунисская порода жирнохвостых полутонкорунных овец мясо-шёрстного направления | Tunis |
| уничтожать паразитов у овец | dip sheep |
| черноголовая хайландская порода грубошёрстных овец мясного направления | Black-faced Highland |
| шерсть линкольн-волошской овцы | Lincoln-Wallachian |
| шерсть овец линкольнской породы | Lincoln wool |
| шерсть с боков овцы | choice |
| шерсть с головы овцы | locks |
| шерсть с петлистой извитостью с подбрюшья овцы | belly |
| шерсть со спины овцы | back wool |
| энзоотический баланопостит овец | ovine balanoposthitis |
| энзоотический баланопостит овец | enzootic balanoposthitis |
| эта болезнь характерна для британских овец | the disease is endemic among British sheep |
| я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле | I put some sheep in to pill the field |
