| Russian | English |
| агент обрыва | stopper (цепи) |
| агент обрыва цепи | chainstopper |
| агент обрыва цепи | terminator |
| береговой обрыв | brigg |
| береговые обрывы | coastal cliffs |
| вершинный обрыв | crown scarp (поверхность обрыва, ограничивающего верхнюю часть оползня) |
| действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекул | antioxidant functions by breaking the reacting chain of molecules |
| действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы | antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule |
| действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы | an antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule |
| дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте | the house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position |
| дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться | the house is now poised on the very edge, ready to fall |
| дорога внезапно кончается резким обрывом к морю | the road ends abruptly in a drop to the sea |
| естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов | cliff of natural or artificially frozen coastal ice, at which ships are moored |
| защита от обрыва фаз | phase-failure protection |
| крутой обрыв | headland (которым кончается мыс) |
| крутой обрыв | glint |
| лавовый обрыв, образованный при сползании лавы по склону | lava slump scarp |
| ледяной обрыв | iceblink |
| линия обрыва | bluff line |
| лёссовый обрыв | bluff formation |
| машина для обрыва бобов арахиса | groundnut stripper |
| машина для обрыва шишек хмеля | hop stripper |
| мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах | overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces |
| обращённый к морю вертикальный обрыв шельфового ледника | vertical cliff forming the seaward face of an ice shelf |
| обрыв бумажной ленты | web tearing |
| обрыв бумажной ленты | web break |
| обрыв в верховьях долины | steephead |
| обрыв двух фаз | two-lines open fault |
| обрыв изгиба меандры | meander sweep scarp |
| обрыв нити | end down |
| обрыв отклонения меандры | meander swing scarp |
| обрыв первичных радикалов | termination of primary radicals |
| обрыв по последнему витку резьбы у замка | last-thread facing |
| обрыв троса | breakage of rope |
| обрыв фазы | one-line open fault |
| обрыв факела | flameout (пламени) |
| обрыв факела | loss of flame (пламени) |
| обрыв цепи | termination |
| обрыв цепи | chain interruption (о реакции) |
| обрыв цепи | short-stopping (реакции) |
| обрыв шельфа | shelf break |
| обрывы гор | cliff faces |
| он оказался у обрыва | he found himself at the precipice |
| он остановился в нескольких шагах от обрыва | he stopped when he was a few paces away from the precipice |
| отвесный обрыв | sheer |
| отвесный обрыв | perpendicular |
| полимеризация р обрывом цепи | dead-end polymerization |
| проверка электрической цепи на обрыв | continuity test |
| работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы | single phasing |
| реакция обрыва цепи | termination |
| сводообразная выемка в крутом склоне обрыва, образующая пещеру | balm |
| сорваться с обрыва | fall down a precipice |
| сорваться с обрыва | fall over a precipice |
| сорваться с обрыва | fall down precipice |
| стадия обрыва цепи | chain-ending step |
| столкнуть кого-либо с обрыва | shove someone over a cliff |
| трещины и обрывы ледников | crevasses and cliffs of glaciers |
| устройство для контроля обрыва бумажной ленты | web break detector |
| чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета | structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs |
| щуп для контроля обрыва бумажной ленты | web break detector |
| щуп для контроля обрыва ленты | web break detector |
| электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
